Two worlds of educational research? Comparing the levels, objects, disciplines, methodologies and themes in educational research in the United Kingdom and Germany, 2005–2015

Embedded in social worlds, education systems and research reflect distinct national trajectories. We compare two contrasting traditions of educational research (ER). Whereas British ER exhibits a multidisciplinary and pragmatic character, German ER reflects pedagogy and mainly humanities-based traditions. Yet, in both countries, policymakers’ growing demand for evidence in ER resulted in increased funding, specific research programs, and mandatory large-scale assessments. These have reshaped the field, suggesting more similar ER agendas. Based on a comprehensive original dataset of basic ER projects funded by the main grant- making agencies in both countries (2005–2015), we analyze five dimensions: levels, objects, disciplines, methodologies, and themes. We find epistemic drift, with partial convergence characterized by a multi-level focus, multidisciplinary approach, strongly empirical and quantitative methodology, and a premium on teaching and learning themes. The cases remain distinct in exploring systemic questions in a wider contextual frame (UK) or concentrating more narrowly on the individual learner (Germany).