Abstract :
[fr] Cette publication est consacrée aux ménages (les personnes qui habitent dans le même logement) et aux familles (les individus entretenant des liens de couple ou de filiation au sein de ces ménages), puisque plusieurs familles peuvent résider sous le même toit. Il s’agit en particulier de comprendre la stabilité des structures et la dynamique de leur diversification. Le recensement de 2021 permet ainsi de déceler ces mutations profondes et en même temps lentes de la structure des ménages. D’un côté, nous mesurons de nombreux signes de diversification des ménages, puisque le couple marié avec enfants ne représente plus qu’une petite moitié des situations. Transformation du couple, croissance du nombre de ménages monoparentaux, veuvages plus tardifs, ruptures, sont autant de phénomènes que le recensement permet de constater. D’autres changements plus complexes apparaissent : si les enfants sont moins nombreux, ils restent plus longtemps chez leurs parents, avant de partir plus tardivement qu’auparavant. Les conséquences sont alors complexes et moins univoques qu’envisagées. Surtout, la comparaison entre les ménages où la personne de référence est née au Luxembourg et les autres, montre des structures assez différentes. L’ensemble du paysage et de la dynamique des ménages confirment une diversité accrue de la société luxembourgeoise.
[en] This publication focuses on households (the people who live in the same dwelling) and families (the individuals in a couple or filial relationship within these households), since several families can live under the same roof. In particular, the aim is to understand the stability of these structures and the dynamics of their diversification. The 2021 census will therefore make it possible to detect these profound yet slow changes in household structure. On the one hand, there are many signs of household diversification, with married couples with children now accounting for just under half of all households. Transformation of the couple, growth in the number of single-parent households, later widowhood and break-ups are all phenomena that the census makes it possible to observe. Other, more complex changes are emerging: while there are fewer children, they are staying with their parents for longer and leaving later than before. The consequences of this are complex and less unambiguous than we might have imagined. Above all, a comparison between households where the reference person was born in Luxembourg and the others shows quite different structures. The overall landscape and dynamics of households confirm the increased diversity of Luxembourg society.
