Le Mors de la Pomme: A Further Study of the Copy by Jean Miélot (Paris, BnF, ms fr. 17001)

Timelli, Maria Colombo; LEGLU, Catherine

doi:10.1163/9789004743052_011

No full text

Contribution to collective works (Parts of books)

Le Mors de la Pomme: A Further Study of the Copy by Jean Miélot (Paris, BnF, ms fr. 17001)

Timelli, Maria Colombo; LEGLU, Catherine

2025 • In Writing, Dancing and Performing Death Across Late Medieval Europe: Texts and Contexts

Peer reviewed

Permalink
https://hdl.handle.net/10993/67706

DOI
10.1163/9789004743052_011

Files (0)Send to Details Statistics Bibliography Similar publications

Files

Full Text

No document available.

Send to

RIS BibTex APA Chicago Permalink X Linkedin

Details

Keywords :

Arts and Humanities (all); Medieval French Literature; Medieval Art; Manuscripts; Burgundy

Abstract :

[en] Maria Colombo Timelli presents and discusses her edition of the illustrated copy of 'Le Mors de la Pomme', with the text and notes, plus a translation by CL. The chapter includes a reproduction of the entire manuscript copy of the poem.

Disciplines :

Arts & humanities: Multidisciplinary, general & others

Author, co-author :

Timelli, Maria Colombo; Università degli Studi, Milan, Italy

LEGLU, Catherine ; University of Luxembourg > Faculty of Humanities, Education and Social Sciences (FHSE) > Department of Humanities (DHUM) > Romance Studies, Art and Media

External co-authors :

yes

Language :

English

Title :

Le Mors de la Pomme: A Further Study of the Copy by Jean Miélot (Paris, BnF, ms fr. 17001)

Publication date :

04 November 2025

Main work title :

Writing, Dancing and Performing Death Across Late Medieval Europe: Texts and Contexts

Publisher :

Brill

ISBN/EAN :

978-90-04-74305-2
978-90-04-73464-7

Pages :

230-287

Peer reviewed :

Peer reviewed

Additional URL :

https://brill.com/view/book/9789004743052/BP000010.xml

Available on ORBilu :

since 05 February 2026

Statistics

Number of views

0 (0 by Unilu)

Number of downloads

0 (0 by Unilu)

More statistics

Scopus citations^®

Scopus citations^®
without self-citations

OpenCitations

OpenAlex citations

Bibliography

Antoine-König, Elisabeth, and Pierre-Yves Le Pogam, assistés par Christine Chabod et Vincent Rousseau (ed.), Figures du fou. Du Moyen Âge aux Romantiques (Paris: Musée du Louvre, Gallimard, 2024).
Baschet, Jérôme, 'Âme et corps dans l'Occident médiéval', Archives de Sciences Sociales des Religions 112 (2000), 5-29.
Bossuat, Robert, 'Jean Miélot, traducteur de Cicéron', Bibliothèque de l'École des chartes 99 (1938), 1-45.
Bouchet, Florence, Le discours sur la lecture en France aux xive et xve siècles: pratiques, poétique, imaginaire (Paris: Honoré Champion, 2008).
Clouzot, Martine, 'Le fou et le livre: des exemples pour le roi. Le fou du roi et son iconographie (xiiie-xve siècle)', in Pulsion(s). Images de la folie du Moyen Âge au siècle des Lumières, ed. Jacques Toussaint (Namur: Musée des Arts anciens du Namurois, 2012), 39-70.
ColomboTimelli, Maria, 'Les Proverbes en françois de JeanMiélot(1456)-Introduction et édition', Romania 125 (2007), 370-399.
Colombo Timelli, Maria, 'Une nouvelle édition du Mors de la pomme', Romania 130 (2012), 40-73.
Colombo Timelli, Maria, 'Jean Miélot, bilan et perspectives', Carte Romanze 6: 2 (2018), 105-120.
Crosio, Martina. 'Les Fais etmiracles desaintThomas l'apostre et le Testament etmiracles de sainte Auldegonde: deux œuvres mineures de Jean Miélot', Romania 140 (2022), 100-150.
Delsaux, Olivier, 'Bibliographie de et sur Jean Miélot', Le Moyen Français 67 (2010), 174-202.
Delsaux, Olivier, 'La traduction française du Speculum humanae salvationis de Jean Miélot: l'échec d'un traducteur à l'essai?', Le Moyen Français 67 (2010), 37-62.
Dictionnaire du Moyen Français, version 2023 (dmf 2023). atilf-cnrs & Université de Lorraine. Available online at http://www.atilf.fr/dmf.
Di Stefano, Giuseppe, Nouveau Dictionnaire historique des locutions. Ancien français, Moyen français, Renaissance, 2 vols (Turnhout: Brepols, 2015).
Godefroy, Frédéric (ed.), Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, 10 vols (Geneva/Paris: Slatkine, 1982).
Hagstrøm, Martin, 'Le Mors de la Pomme', in Dodedans, at http://www.dodedans.com/ Emors.htm.
Hans-Collas, Ilona, and Pascal Schandel, with Hanno Wijsman and François Avril, Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux, ii, Les ducs de Bourgogne et leur entourage (Paris, BnF, unpublished).
Henderson, George, 'Cain's Jaw-bone', Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 24 (1961), 108-114.
The Holy Bible: Douay-Rheims Version, revised by Richard Challoner (Gastonia, NC: Saint Benedict Press & tan Books, 2009).
Kurtz, Leonard P., LeMors de la põme (New York: Publications of the Institute of French Studies, 1937).
Lecoy, Félix, 'Sur la date du Mors de la pomme', Romania 74 (1953), 507-511.
Lecoy, Félix, 'Jean Lefèvre et le Liber de pomo', Romania 74 (1953), 552-554.
Lutz, Jules, and Paul Perdrizet, Speculum humanaesalvationis.Texte critique.Traduction inédite de Jean Miélot (1448). Les sources et l'influence iconographique principalement sur l'art alsacien du xive siècle, 2 vols (Leipzig: Hiersemann, 1907-1909).
Ménard, Philippe, 'Les fous dans la société médiévale', Romania 98 (1977), 433-459.
Millar, Alistair, 'Olivier de la Marche and Urban Culture in Late Medieval Brussels', Revue belge de philologie et d'histoire 78: 2 (2000), 379-392.
Monteverdi, Angelo, Critical review of Schneegans' 1920 edition of the Mors de la pomme, Archivum Romanicum 5 (1921), 109-134.
Morabito, Pasquale, Jean Miélot, Mors de la pomme (Messina: Peloritana Editrice, 1972).
Perdrizet, Paul, 'Jean Miélot, un des traducteurs de Philippe le Bon', Revue d'Histoire Littéraire de la France 14 (1907), 472-482.
Schandel, Pascal, 'A l'euvre congnoist on l'ouvrier. Labyrinthes, jeux d'esprit et rébus chez Jean Miélot', in Quand la peinture était dans les livres. Mélanges en l'honneur de François Avril, ed. Mara Hofmann and Caroline Zöhl (Turnhout/Paris: Brepols/BnF, 2007), 295-302.
Schneegans, Frédéric Édouard, 'Le Mors de la pomme, texte du xve siècle', Romania 46 (1920), 537-570.
Schoysman, Anne, 'Les deux manuscrits du remaniement de l'Epistre Othea de Christine de Pizan par Jean Miélot', Le Moyen Français 51-52-53 (2002-2003), 505-528.
Schoysman, Anne, 'Les minutes de JeanMiélot: le cas de la Briefve compilation de toutes les histoires de la Bible dans les mss Paris, BnF, fr. 17001 et Bruxelles, kbr, ii 239', Le Moyen Français 67 (2010), 79-100.
Sheingorn, Pamela, 'Who can open the doors of this face? The Iconography of Hell Mouth', in The Iconography of Hell, ed. Clifford Davidson and Thomas H. Seiler, Early Drama, Art, and Music Monograph Series 17 (Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 1992), 1-19.
Smeets, J.R., 'L'arme et le signe de Caïn dans les traductions de la Bible en vers ancien français', Romania 115 (1997), 552-562.
Taylor, Jane H.M., 'Danse macabré and Bande Dessinée: A Question of Reading', Forum for Modern Language Studies 25 (1989), 356-369.
Taylor, Jane H.M., 'Poésie et prédication. La fonction du discours proverbial dans la Danse macabré', Medioevo Romanzo 14 (1989), 215-226.
Taylor, Jane H.M., 'Que signifiait danse au quinzième siècle? Danser la Danse macabré', Fifteenth-Century Studies 18 (1992), 259-277.
Taylor, Jane H.M., Poétiques en mouvement pour le Moyen Âge finissant (Paris: Honoré Champion, 2020).
Tenenti, Alberto, Il senso della morte e l'amore della vita nel Rinascimento. Francia e Italia (Torino: Einaudi, 1957).
Wilson, Adrian, and Joyce Lancaster Wilson, A Medieval Mirror: Speculum Humanae Salvationis 1324-1500 (Berkeley: University of California Press, 1984).
Zöhl, Caroline, 'Der Triumph des Todes inszenischen Bildern vor Holbein: le Mors de la pomme und Accidents de l'homme', in Zum Sterben schön! Alter, Totentanz und Sterbekunst von 1500 bis heute, ed. Andrea von Hülsen-Esch and Hiltrud WestermannAngerhausen with Stefanie Knöll (Regensburg: Schnell & Steiner, 2006), 133-143.