[fr] La réexposition est une pratique relativement fréquente au sein des institutions muséales. Elle suscite habituellement une analyse mettant en évidence les constances et différences avec l’exposition « originelle ». Nous voulons ici comprendre son fonctionnement énonciatif et les relations proposées avec le visiteur actuel afin de qualifier le type de médiation mise en place. Pour ce faire, nous analysons la reprise dans le Château de Clervaux (Luxembourg), de l’exposition The Family of Man, réalisée par Steichen en 1955 au MoMA Nous nous arrêtons surtout sur les médiations de l’exposition pour montrer comment chacune parvient ou non à redistribuer des positions énonciatives et de ce fait participer à la génération du sens de l’exposition. Dans cette exposition, une médiation particulièrement complexe dessine la figure d’un nouveau visiteur, oscillant entre l’émotion et la réflexion.
