English as a foreign language; foreign language boredom; foreign language classroom anxiety; foreign language enjoyment; teaching method; Education; Linguistics and Language
Résumé :
[en] This cross-sectional mixed methods study investigates how intense and authentic communication shapes learners’ enjoyment (FLE), anxiety (FLCA), and boredom (FLCB) in class. Participants were 181 beginning English foreign language learners aged 11 in three secondary schools in France. Statistical analyses revealed that pupils in classes with a special focus on intense and authentic communication experienced significantly more FLE and less FLCA and FLCB than their peers in standard classes. Structural equation modelling revealed that intense and authentic communication had the strongest (positive) effect on FLE, followed by negative effects on FLCB and FLCA. FLE was found to be negatively correlated with FLCA and FLCB, while FLCA and FLCB were positively correlated. An axiological analysis of the qualitative data showed that pupils in intense, authentic communication classes reported more FLE, less FLCB, and equal FLCA compared with peers in the standard teaching classes. Pedagogical implications are presented.
Disciplines :
Education & enseignement
Auteur, co-auteur :
Dewaele, Jean-Marc; Institute of Education, University College London, University of London, London, United Kingdom
Guedat-Bittighoffer, Delphine; Université d’Angers, Angers, France
BOTES, Elouise ; University of Luxembourg > Faculty of Humanities, Education and Social Sciences (FHSE) > Department of Behavioural and Cognitive Sciences (DBCS) > Cognitive Science and Assessment
Dat, Marie-Ange; Université de Nantes, Nantes, France
Co-auteurs externes :
yes
Langue du document :
Anglais
Titre :
How Intense and Authentic Communication in Foreign Language Classes Has a Positive Effect on Learner Emotions
In a pseudo-longitudinal design “samples of learner language are collected from groups of learners of different proficiency levels at a single point in time. A longitudinal picture can then be constructed by comparing the devices used by the different groups according to their proficiency” (Ellis & Barkhuizen, 2005, p. 97).
We refer to our participants by numbering them P1, P2, . . .. Participants’ comments in French were translated by us.
Arnold, J. (2006). Comment les facteurs affectifs influencent-ils l’apprentissage d’une langue étrangère? ÉLA. Études de linguistique appliquée, 4, 407–425. https://doi.org/10.3917/ela.144.0407
Bollen, K.A. (1989). Structural equations with latent variables. Wiley.
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2020a). The Foreign Language Classroom Anxiety Scale and academic achievement: An overview of the prevailing literature and a meta-analysis. Journal for the Psychology of Language Learning, 2, 26–56.
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2020b). The power to improve: Effects of multilingualism and perceived proficiency on enjoyment and anxiety in foreign language learning. European Journal of Applied Linguistics, 8(2), 279–306. https://doi.org/10.1515/eujal-2020-0003
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2021). The development of a Short-Form Foreign Language Enjoyment Scale. Modern Language Journal, 105(4), 858–876. https://doi.org/10.1111/modl.12741
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2022a). Taking stock: A meta-analysis of the effects of foreign language enjoyment. Studies in Second Language Learning and Teaching, 12(2), 205–232. https://doi.org/10.14746/ssllt.2022.12.2.3
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2022b). By the old gods and the new: The effect of the congruence and incongruence of foreign language classroom anxiety and enjoyment on self-perceived proficiency. Modern Language Journal, 106(4), 784–797. https://doi.org/10.1111/modl. 12807
Botes, E., van der Westhuizen, L., Dewaele, J.-M., MacIntyre, P.D., & Greiff, S. (2022c) Validating the Short-Form Foreign Language Classroom Anxiety Scale (S-FLCAS). Applied Linguistics, 43(5), 1006–1033. https://doi.org/10.1093/applin/amac018
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Routledge.
Cohn, M.A., Fredrickson, B.L., Brown, S.L., Mikels, J.A., & Conway, A.M. (2009). Happiness unpacked: Positive emotions increase life satisfaction by building resilience. Emotion, 9(3), 361–368. https://doi.org/10.1037/a0015952
Common European Framework of Reference for Languages (n.d.). The CEFR Levels. Retrieved at https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/leveldescriptions
Creswell, J.W., & Plano Clark, V.L. (2011). Designing and conducting mixed methods research (2nd ed.). Sage.
Csíkszentmihályi, M. (1990). Flow: The psychology of optimal experience. Harper Collins.
Dat, M.A., Guedat-Bittighoffer, D., Starkey, R., & Le Gal, S. (2022). L’apprentissage d’une langue seconde (L2) au collège avec l’approche neurolinguistique (ANL): Transmission implicite de l’oral ? In N. Sorba (Ed.), Transmettre les langues: Pourquoi et comment ? (pp. 215–229). L’Harmattan.
Dewaele, J.-M. (2019). The effect of classroom emotions, attitudes toward English, and teacher behaviour on willingness to communicate among English foreign language learners. Journal of Language and Social Psychology, 38(4), 523–535. https://doi.org/10.1177/0261927X19864996
Dewaele, J.-M. (2022). Enjoyment. In S. Li, P. Hiver, & M. Papi (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and individual differences (pp. 190–206). Routledge.
Dewaele, J.-M., Albakistani, A., & Kamal Ahmed, I. (2024). Levels of foreign language enjoyment, anxiety and boredom in emergency remote teaching and in in-person classes. Language Learning Journal, 52(1), 117–130. https://doi.org/10.1080/09571736.2022.2110607.
Dewaele, J.-M., Botes, E., & Greiff, S. (2023a). Sources and effects of foreign language enjoyment, anxiety, and boredom: A structural equation modeling approach. Studies in Second Language Acquisition, 45(2), 461–479. https://doi.org/10.1017/S0272263122000328
Dewaele, J.-M., Botes, E., & Meftah, R.A. (2023b). A three-body problem: The effects of foreign language anxiety, enjoyment, and boredom on academic achievement. American Review of Applied Linguistics, 43, 7–22. https://doi.org/10.1017/S0267190523000016
Dewaele, J.-M., Chen, X., Padilla, A.M., & Lake, J. (2019). The flowering of positive psychology in foreign language teaching and acquisition research. Frontiers in Psychology, 10, 2128. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02128
Dewaele, J.-M., & Dewaele, L. (2017). The dynamic interaction in foreign language classroom anxiety and foreign language enjoyment of pupils aged 12 to 18. A pseudo-longitudinal investigation. Journal of the European Second Language Association, 1(1), 12–22. http://doi.org/10.22599/jesla.6
Dewaele, J.-M., & Dewaele, L. (2018). Learner-internal and learner-external predictors of willingness to communicate in the FL classroom. Journal of the European Second Language Association, 2, 24–37. http://doi.org/10.22599/jesla.37
Dewaele, J.-M., & Li, C. (2021) Teacher enthusiasm and students’ social–behavioral learning engagement: The mediating role of student enjoyment and boredom in Chinese EFL classes. Language Teaching Research, 25(6), 922–945. https://doi.org/10.1177/13621688211014538
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P.D. (2014). The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4(2), 237–274. https://doi.org/10.14746/ssllt.2014.4.2.5
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. (2016). Foreign language enjoyment and foreign language classroom anxiety. The right and left feet of FL learning? In P. MacIntyre, T.S. Gregersen, & S. Mercer (Eds.), Positive psychology in SLA (pp. 215–236). Multilingual Matters.
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P.D. (2019). The predictive power of multicultural personality traits, learner and teacher variables on foreign language enjoyment and anxiety. In M. Sato & S. Loewen (Eds.), Evidence-based second language pedagogy: A collection of instructed second language acquisition studies (pp. 263–286). Routledge.
Dewaele, J.-M., Saito, K., & Halimi, F. (2022). How teacher behaviour shapes foreign language learners’ enjoyment, anxiety and motivation: A mixed modelling longitudinal investigation. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688221089601
Dewaele, J.-M., Witney, J., Saito, K., & Dewaele, L. (2018). Foreign language enjoyment and anxiety in the FL classroom: The effect of teacher and learner variables. Language Teaching Research, 22(6), 676–697. https://doi.org/10.1177/136216881769216
Elahi Shirvan, M., Khajavy, G.H., MacIntyre, P.D., & Taherian, T. (2019). A meta-analysis of L2 willingness to communicate and its three high-evidence correlates. Journal of Psycholinguistic Research, 48, 1241–1267. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09656-9
Elahi Shirvan, M., & Taherian, T. (2021). Longitudinal examination of university students’ foreign language enjoyment and foreign language classroom anxiety in the course of general English: Latent growth curve modeling. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(1), 31–49. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1441804
Ellis, R., & Barkhuizen, G. (2005). Analysing learner language. Oxford University Press.
Field, A. (2013). Discovering statistics using IBM SPSS statistics. Sage.
Fredrickson, B.L. (2003). The value of positive emotions. American Scientist, 91(4), 330–335.
Germain, C. (2018). The neurolinguistic approach (NLA) for learning and teaching foreign languages – Theory and practice. Cambridge Scholars Publishing.
Guedat-Bittighoffer, D., Bel, D., Dat, M.A., & Rançon, J. (Eds.) (2023). Enseigner avec l’Approche neurolinguistique. Quel apport pour l’apprentissage des langues ? [Special Issue] Revue de linguistique et de didactique des langues, 68. https://doi.org/10.4000/lidil.11845
Hilton, H. (2022). Enseigner les langues avec l’apport des sciences cognitives. Hachette.
Horwitz, E.K. (2017). On the misreading of Horwitz, Horwitz, and Cope (1986) and the need to balance anxiety research and the experiences of anxious language learners. In C. Gkonou, M. Daubney, & J.-M. Dewaele (Eds.), New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications (pp. 31–47). Multilingual Matters.
Horwitz, E.K., Horwitz, M.B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. Modern Language Journal, 70(2), 125–132. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1986.tb05256.x
JASP Team (2022). JASP (version 0.16.1) [Computer software].
Jellab, A., & Marsollier, C. (Eds). (2019). Bienveillance et bien-être à l’école. Pour une école humaine et exigeante. Berger-Levrault.
Jin, Y.X., Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P.D. (2021). Reducing anxiety in the foreign language classroom: A positive psychology approach. System, 101, 102604. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102604
Kenny, D.A. (2020). Measuring model fit. Retrieved at https://davidakenny.net/cm/fit.htm
Kerbrat-Orecchioni, C. (2009). L’énonciation de la subjectivité dans le langage (4th ed.). Armand Colin.
King, J. (2013). Silence in the second language classroom. Springer.
Kline, R.B. (2005). Principles and practice of structural equation modeling (2nd ed.). Guilford.
Kruk, M., & Zawodniak, J. (2018). Boredom in practical English language classes: Insights from interview data. In L. Szymański, J. Zawodniak, A. Łobodziec, & M. Smoluk (Eds.), Interdisciplinary views on the English language, literature and culture (pp. 177–191). Uniwersytet Zielonogórski.
Li, C. (2021). A control-value theory approach to boredom in English classes among university students in China. Modern Language Journal, 105, 317–334.
Li, C., Dewaele, J.-M., & Hu, Y. (2023). Foreign language learning boredom: Conceptualization and measurement. Applied Linguistics Review, 14(2), 223–249. https://doi.org/10.1515/applirev-2020-0124
Li, C., Dewaele, J.-M., Pawlak, M., & Kruk, M. (2022). Classroom environment and willingness to communicate in English: The mediating role of emotions experienced by university students in China. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688221111623
Li, C., & Han, Y. (2022). The predictive effects of foreign language anxiety, enjoyment, and boredom on learning outcomes in online English classrooms. Modern Foreign Languages (《现代外语》), 45(2), 207–219.
Li, C., & Wei, L. (2023). Anxiety, enjoyment, and boredom in language learning amongst junior secondary students in rural China: How do they contribute to L2 achievement? Studies in Second Language Acquisition, 45(1), 93–108.
Li, C., & Xu, J. (2019). Trait emotional intelligence and classroom emotions: A positive psychology investigation and intervention among Chinese EFL learners. Frontiers in Psychology, 10, 472193. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02453
MacIntyre, P.D. (1992). Anxiety and language learning from a stages of processing perspective (Unpublished doctoral dissertation). The University of Western Ontario. Retrieved at https://ir.lib.uwo.ca/digitizedtheses/2155
MacIntyre, P.D. (2017). An overview of language anxiety research and trends in its development. In C. Gkonou, M. Daubney, & J.-M. Dewaele (Eds.), New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications (pp. 11–30). Multilingual Matters.
MacIntyre, P.D., & Gregersen, T.S. (2012). Emotions that facilitate language learning: The positive broadening power of the imagination. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2, 193–213. https://doi.org/10.14746/ssllt.2012.2.2.4
MacIntyre, P.D., Gregersen, T.S., & Mercer, S. (2019). Setting an agenda for positive psychology in SLA: Theory, practice, and research. Modern Language Journal, 103(1), 262–274. https://doi.org/10.1111/modl.12544
Marquer, S., & Pilard, P. (2017). Évaluer au collège. Réseau Canopé.
Merle, P. (2018). Les pratiques d’évaluation scolaire. Historique, difficultés, perspectives. Presses Universitaires de France.
Myhre, S.T., Dewaele, J.-M., Fiskum, T.A., & Holand, A.M. (2023). Anxiety and enjoyment among young teenagers learning English as a second language outdoors: A mixed-methods study. Innovation in Language Learning and Teaching, 17(4), 827–844. https://doi.org/10.1080/17501229.2022.2161550
Netten, J., & Germain, C. (2004). Theoretical and research foundations of intensive French. The Canadian Modern Language Review, 60(3), 275–294. https://doi.org/10.3138/cmlr.60.3.275
Netten, J., & Germain, C. (2005). Pedagogy and second language learning: Lessons learned from intensive French. Canadian Journal of Applied Linguistics, 8(2), 183–210. Retrieved at https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/19775
Paradis, M. (1994). Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: Implications for bilingualism. In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of second languages (pp. 393–419). Academic Press.
Pawlak, M., Zarrinabadi, N., & Kruk, M. (2022). Positive and negative emotions, L2 grit and perceived competence as predictors of L2 motivated behaviour. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2091579
Pawlak, M., Kruk, M., & Zawodniak, J. (2024). Teachers reflecting on boredom in the language classroom. Equinox.
Pawlak, M., Kruk, M., Zawodniak, J., & Pasikowski, S. (2020). Investigating factors responsible for boredom in English classes: The case of advanced learners. System, 91, 102259. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102259
Resnik, P., & Dewaele, J.-M. (2020). Trait emotional intelligence, anxiety and enjoyment in first and foreign language classes. System, 94, 102324. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102324
Scott Brewer, S. (2013). Entre émotions et contrôle de soi: Un enjeu essentiel pour l’autonomie dans l’apprentissage des langues. Revue de linguistique et de didactique des langues, 48, 189–208. https://doi.org/10.4000/lidil.3331
Soulier, L., & Gobin, P. (2021). Les émotions à l’école (1). Les sources psychologiques des émotions à l’école. In P. Gobin, V. Baltazart, A. Simoes-Perlant, & N. Stefaniak (Eds.), Emotions et apprentissages (pp. 287–309). Dunod.
Tsang, A., & Dewaele, J.-M. (2024). The relationships between young Chinese EFL learners’ classroom emotions, engagement and EFL proficiency. Applied Linguistics Review, 15(5), 2015–2034. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0077
Wang, Y., Derakhshan, A., & Zhang, L.J. (2021). Researching and practicing positive psychology in second/foreign language learning and teaching: The past, current status and future directions. Frontiers in Psychology, 12, 731721. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.731721
Wolfe, E.W., & Song, T. (2015). Comparison of models and indices for detecting rater centrality. Journal of Applied Measurement, 16(3), 228–241.
Zawodniak, J., Kruk, M., & Pawlak, M. (2023). Boredom as an aversive emotion experienced by English majors. RELC Journal, 54(1), 22–36. https://doi.org/10.1177/0033688220973732
