[en] This paper presents the dialect classifications for Luxembourgish. The first dialectological studies regarded the Luxembourgish dialect(s) as embedded into a larger ‘German’ spectrum of varieties, but from the 1960s onwards the state border in the east with Germany was conceptualized more and more also as a linguistic border. The first classification of Luxembourgish by Hardt (1848), with four dialect groups, was rather impressionistic. The classifications from the 20th century are based on survey data. The first two are in the framework of spatial dialectology, the third one is a dialectometric study. Bach (1933) did not present subdivisions, but on the basis of the isogloss maps at least three groups show up.
Bruch (1954) identified four dialect regions. Schiltz’s (1997) quantitative analysis merges two of these regions. There are no classifications in the field of perceptual dialectology.
Disciplines :
Langues & linguistique
Auteur, co-auteur :
GILLES, Peter ; University of Luxembourg > Faculty of Humanities, Education and Social Sciences (FHSE) > Department of Humanities (DHUM)
Co-auteurs externes :
no
Langue du document :
Anglais
Titre :
Luxembourgish Dialect Classifications
Date de publication/diffusion :
2022
Titre du périodique :
Dialectologia
ISSN :
2013-2247
Maison d'édition :
Universitat de Barcelona, Barcelona, Espagne
Titre particulier du numéro :
Dialect Classifications of Languages in Europe (DIACLEU)
Volume/Tome :
Special Volume X: DIACLEU. An introduction to dialect classifications in Europe
BACH, Adolf (1933) "Die sprachliche Stellung Luxemburgs", Jahrbuch der Luxemburgischen Sprachgesellschaft 1931, 32, 3-13.
BECKERS, Hartmut (1980) "Westmitteldeutsch", in Hans Peter Althaus, Helmut Henne & Herbert Ernst Wiegand (eds.), Lexikon der germanistischen Linguistik, Berlin, New York: Max Niemeyer Verlag, 468-473.
BRUCH, Robert (1953) Grundlegung einer Geschichte des Luxemburgischen. Luxemburg: P. Linden, Hofbuchdrucker.
BRUCH, Robert (1963) Luxemburgischer Sprachatlas. Laut- und Formenatlas von Robert Bruch. Für den Druck vorbereitet von Jan Goossens (Deutscher Sprachatlas. Regionale Sprachatlanten 2). Marburg: Elwert.
ENTRINGER, Nathalie, Peter GILLES, Sara MARTIN & Christoph PURSCHKE (2021) "Schnëssen. Surveying language dynamics in Luxembourgish with a mobile research app", Linguistics Vanguard 7(1). 20190031. https://doi.org/10/gh6d34.
GILLES, Peter (1999) Dialektausgleich im Lëtzebuergeschen - zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache. Vol. 44. Tübingen: Niemeyer.
GILLES, Peter (2006) "Dialektausgleich im Luxemburgischen", in Claudine Moulin & Damaris Nübling (eds.), Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik. Studien zu Diachronie und Synchronie (Germanistische Bibliothek 25), Heidelberg: Winter, 1-27.
GILLES, Peter (2019) "Komplexe Überdachung II: Luxemburg. Die Genese einer neuen Nationalsprache", in Joachim Herrgen & Jürgen Erich Schmidt (eds.), Language and Space - An International Handbook of Linguistic Variation. Vol. 4 Deutsch (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK)), vol. 30, Berlin/New York: De Gruyter Mouton, 1039-1060.
GILLES, Peter (2020) "Ist die Luxemburgistik eine Nationalphilologie? Eine kurze Wissenschaftsgeschichte des Luxemburgischen", in Hans-Joachim Solms & Jörn Weinert (eds.), Zeitschrift für deutsche Philologie Deutsche Philologie? Nationalphilologien heute. Sonderheft zum Band 139. 109-124.
GILLES, Peter (2021) Variatiounsatlas vum Lëtzebuergeschen. R/Shiny, Luxembourg: University of Luxembourg. https://petergill.shinyapps.io/variatiounsatlas.
GILLES, Peter & Claudine MOULIN (2003) "Luxembourgish", in Ana Deumert & Wim Vandenbussche (eds.), Germanic Standardizations. Past to Present (Impact 18), Amsterdam - Philadelphia: Benjamins, 303-329.
GILLES, Peter & Claudine MOULIN (2008) "Der digitale luxemburgische Sprachatlas (LuxSA). Stand und Perspektiven", in Stephan Elspaß & Werner König (eds.), Sprachgeographie digital -Die neue Generation der Sprachatlanten (Germanistische Linguistik 190-191), Hildesheim / Zürich / New York: Olms, 133-148.
GOEBL, Hans (2017) "Dialectometry", in Charles Boberg, John Nerbonne & Dominic Watt (eds.), The Handbook of Dialectology, Oxford: Wiley, 123-142.
HARDT, Mathias (1843) Vocalismus der Sauer-mundart (Programm, Herausgegeben beim Schluze des Schuljahres 1843-44, Königlich-Großerzogliches Progymnasium zu Echternach). Trier: Fr. Lintz.
HOFFMANN, Fernand (1987) "Pragmatik und Soziologie des Letzebuergeschen. Ein Versuch kommunikativer Sprachwissenschaft", in Jean-Pierre Gaudaillier (ed.), Aspekte des Lëtzebuergeschen (Beiträge Zur Phonetik Und Linguistik), 55, 91-194.
HUSS, Richard (1927) Studien zum luxemburgischen Sprachatlas (Beiträge Zur Luxemburgischen Sprach- Und Volkskunde 2). Luxemburg: Luxemburger Sprachgesellschaft.
KELLER, Rudolf Ernst (1961) "Luxemburgish", in German Dialects. Phonology and Morphology. With Selected Texts, Manchester: Manchester University Press, 248-297.
NEWTON, Gerald (1990) "Central Franconian", in Charles V. J. Russ (ed.), The Dialects of Modern German. A Linguistic Survey, London: Routledge, 136-209.
NEWTON, Gerald (1996) "German, French, Lëtzebuergesch", in Gerald Newton (ed.), Luxembourg and Lëtzebuergesch. Language and communication at the crossroads of Europe, Oxford: Clarendon Press, 39-65.
SCHILTZ, Guillaume (1997), "A dialectometric analysis of the dialects in the Grand-Duchy of Luxemburg", in Alan R. Thomas (ed.), Issues and Methods in Dialectology, Bangor: Central Print Unit, 94-108.
