Familiennamen; Großregion; SaarLorLux; Surnames; Greater Region; Noms de famille; Grande Région
Abstract :
[fr] La carte montre la répartition du nom de famille Glesener / Glaser / Glasmacher au sein de la Grande Région SaarLorLux. Il s’agit d’un exemple des résultats du projet FNR "Luxemburgischer Familiennamenatlas". La région de la Lorraine n’a pas encore été étudiée. L'objectif du "Luxemburgischer Familiennamenatlas" (LFA) consiste à documenter la répartition des noms de famille au Luxembourg et dans les régions voisines, afin de tirer par la suite d’éventuelles conclusions sur l’histoire de la langue et du peuplement et sur les phénomènes de contact de langues historique. L’étude tente également de déterminer les noms de famille typiques pour le Luxembourg et, le cas échéant, les différences de ces noms avec ceux des autres régions étudiées. [en] The map shows the distribution of the surname Glesener / Glaser / Glasmacher in the Greater Region SaarLorLux. It is an example of the results of the FNR project "Luxemburgischer Familiennamenatlas". The Lorraine region has not yet been studied. The aim of the "Luxemburgischer Familiennamenatlas" (LFA) is to document the distribution of surnames in Luxembourg and neighbouring regions, in order to draw possible conclusions about the history of language and settlement and about historical language contact phenomena. The study also attempts to determine which surnames are typical for Luxembourg and, if applicable, how these names differ from those of the other regions studied. [de] Die Karte zeigt die Verteilung des Familiennamens Glesener / Glaser / Glasmacher innerhalb der Großregion SaarLorLux. Es handelt sich um ein Beispiel für die Ergebnisse des FNR-Projekts "Luxemburgischer Familiennamenatlas". Die Region Lothringen wurde noch nicht untersucht. Das Ziel des "Luxemburgischen Familiennamenatlas" (LFA) besteht darin, die Verteilung der Familiennamen in Luxemburg und den angrenzenden Regionen zu dokumentieren, um später mögliche Rückschlüsse auf die Sprach- und Siedlungsgeschichte und auf Phänomene des historischen Sprachkontakts zu ziehen. Die Studie versucht auch, die für Luxemburg typischen Familiennamen und gegebenenfalls die Unterschiede dieser Namen zu denen in den anderen untersuchten Regionen zu ermitteln.
Disciplines :
Social & behavioral sciences, psychology: Multidisciplinary, general & others
Author, co-author :
Kollmann, Christian
Helfer, Malte ; University of Luxembourg > Faculty of Humanities, Education and Social Sciences (FHSE) > Department of Geography and Spatial Planning (DGEO)
Pauly, Michel ; University of Luxembourg > Faculty of Humanities, Education and Social Sciences (FHSE) > Identités, Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE)
Editor :
Caruso, Geoffrey ; University of Luxembourg > Faculty of Humanities, Education and Social Sciences (FHSE) > Department of Geography and Spatial Planning (DGEO)
Language :
French
Title :
Noms de famille issus du métier du verrier (all. « Glaser »)
Alternative titles :
[de] Familiennamen, die aus dem Beruf des Glasmachers hervorgegangen sind [en] Surnames from the glassmaking trade (all. 'Glaser')
Publication date :
2008
Publisher :
Department of Geography and Spatial Planning - University of Luxembourg, Esch-Belval, Luxembourg
