Abstract :
[fr] 2 cultures, 3 langues, 4 systèmes éducatif et scolaire ainsi que 5 sous-régions se côtoient au sein de la Grande Région SaarLorLux, où différentes voies sont empruntées pour préparer la jeune génération à la vie professionnelle. Jusqu’à présent, les systèmes éducatifs se distinguent grandement par leur structure, leur déroulement, leur programme ainsi les années d’études et les conditions d’admission. Cependant, dans la plupart des cas, pour s’inscrire à l’une de ces universités ou établissements supérieurs il faut être titulaire d’un diplôme d’études secondaires.
[en] Two cultures, three languages, four education and school systems and five sub-regions exist side by side in the Greater Region SaarLorLux, where different paths are taken to prepare the younger generation for working life. Up to now, the education systems differ greatly in their structure, sequence, curriculum, years of study and admission requirements. However, in most cases, in order to enrol at one of these universities or colleges, a secondary school diploma is required.
[de] 2 Kulturen, 3 Sprachen, 4 Bildungs- und Schulsysteme sowie 5 Teilregionen treffen in der Großregion SaarLorLux aufeinander, wo verschiedene Wege beschritten werden, um die junge Generation auf das Berufsleben vorzubereiten. Bisher unterscheiden sich die Bildungssysteme stark in ihrer Struktur, ihrem Ablauf, ihren Lehrplänen sowie den Jahrgangsstufen und den Zulassungsbedingungen. In den meisten Fällen ist jedoch für die Einschreibung an einer dieser Universitäten oder Hochschulen ein Sekundarschulabschluss erforderlich.
