Keywords :
La Ville de Luxembourg; évolution der population; part des étrangers; surface des logements; statut de logement; loyers; type de ménage; niveau d'éducation; recensement; Luxemburg-Stadt; Bevölkerungsentwicklung; Ausländeranteil; Wohnfläche; Wohnstatus; Miete; Haushaltstyp; Bildungsabschluss; Volkszählung; Luxembourg City; growth of population; foreigners; net dwelling area; homeownership; rent; type of household; level of education; census
Abstract :
[fr] Les habitants de la capitale (95 058 au 1er février 2011) se répartissent sur 24 quartiers. Le quartier de Bonnevoie-Sud est le plus peuplé (11 279 habitants), alors que Pulvermühle ne compte que 333 habitants. Entre 2001 et 2011, c’est le quartier du Cents qui a connu la croissance démographique la plus importante (+72.2%), tandis que les quartiers de Pfaffenthal (-8.7%) et de Clausen (-10.8%) ont perdu des habitants. Dans l’ensemble des quartiers de la capitale, la part des étrangers a augmenté. C’est dans le quartier de la Gare que la part des étrangers est la plus élevée (81.6% en 2011). Au Cents elle est la plus faible avec 42.4%. Dans le quartier de la Gare, la surface moyenne des logements est la plus restreinte (69.5 m²), alors qu’elle atteint plus du double à Cessange (130.0 m²). Les habitants du Grund et du quartier de la Gare vivent très majoritairement en location (respectivement 71.5% et 74.7% de la population). En revanche, au Cents, la part des locataires n’est que de 19.4%. En termes absolus, les loyers sont les plus élevés au Cents (1 285€ en moyenne par logement sans charges) et les moins élevés à Pfaffenthal (756€). Cependant, l’augmentation du prix des loyers de 2001 à 2011 est particulièrement importante au Pfaffenthal (+94.9%), alors qu’au Cents le loyer moyen n’a augmenté que de 28.7%. La surface des logements loués varie fortement entre les quartiers. Rapportés à la surface, les loyers sont les plus élevés dans le quartier de la Gare (17.08€ par m²), à Clausen (16.33€ par m²) et dans le quartier de Neudorf (16.27€ par m²). Ils sont les plus faibles à Pfaffenthal (11.41€ par m²) et à Hamm (11.79€ par m2). Dans la « Ville Haute Centre » et dans le quartier de la Gare, la part des personnes vivant seules est la plus élevée (43%). À Hamm, la part des couples avec enfant(s) parmi les ménages est la plus élevée (51.9%). En ce qui concerne le niveau d’éducation, c’est au Pfaffenthal que la part des personnes ayant un niveau d’éducation faible est la plus importante (53.0%), alors qu’au Limpertsberg le taux correspondant n’est que de 11.7%. Par contre, 67.5% des habitants du Limpertsberg ont atteint un niveau d’éducation élevé.
[de] Die 95 058 Einwohner von Luxemburg-Stadt (Stand: 1. Februar 2011) verteilen sich auf 24 Stadtteile: Die meisten Einwohner hat Bonnevoie-Sud (11 279), die wenigsten hat Pulvermühle (333). Zwischen 2001–2011 ist Cents am stärksten gewachsen (+72.2 % mehr Einwohner), wohingegen das Pfaffenthal (-8.7 %) und Clausen (-10.8 %) weniger Einwohner zu verzeichnen haben. Die Ausländeranteile sind in allen Stadtteilen zwischen 2001–2011 gestiegen, am höchsten sind sie in Gare (81.6 %), am niedrigsten in Cents (42.4 %). Der Stadtteil Gare ist auch das Gebiet mit den durchschnittlich kleinsten Wohnflächen pro Haushalt (69.5 m²), wohingegen sie in Cessange nahezu doppelt so groß sind (130.0 m²). Mit jeweils über 70 % wohnen im Grund und in Gare besonders viele Einwohner zur Miete – in Cents ist dieser Anteil mit 19.4 % am niedrigsten. In absoluten Zahlen werden in Cents die höchsten Mieten gezahlt (1 285 € kalt) und im Pfaffenthal die niedrigsten (756 €). Allerdings hatte das Pfaffenthal zwischen 2001–2011 den zweithöchsten Anstieg der Mietpreise zu verzeichnen (+94.9 %) – wohingegen er in Cents am niedrigsten war (+28.7 %). In Ville Haute Centre und in Gare ist der Anteil der Einpersonenhaushalte am höchsten (je 43 %), in Hamm ist der Anteil von Paaren mit Kindern am höchsten (51.9 %). Im Pfaffenthal haben 53.0 % der Einwohner niedrige formale Bildungsabschlüsse, wohingegen 67.5 % der Einwohner von Limpertsberg Abschlüsse der höchsten Kategorie haben.
