syntactic marker; capitalization of nouns; German; competing didactic approaches; intervention study
Résumé :
[en] Many orthographies include syntactic markers not represented in phonology. In general, to correctly use these syntactic markers, learners have to analyze and understand the syntactic context of the word to be written. Capitalization of nouns, a syntactic marker in German, involves marking heads of noun phrases and is challenging for learners. The aim of this intervention study was to evaluate the effects of syntactic and lexical based trainings on capitalization of nouns. 114 Luxembourgish fifth-graders were assigned to two syntactic groups, a lexical group and a passive control group. The syntactic groups focused on two variants of training syntactic structures within the noun phrase. The lexical group focu-sed on lexical characteristics of nouns and the control group received reading input. The posttest results show that the students in the intervention groups profited from the syntactic-based training. The follow-up test shows that the intervention was sustainable, as the improvement remains stable. The study indicates that a greater focus on syntactic structures can effectively enhance the use of syntactic markers of capitalizations. Although this approach is initially harder to acquire, it covers all cases of capitalization.
Disciplines :
Langues & linguistique
Auteur, co-auteur :
Brucher, Linda Laure Claire
UGEN, Sonja ; University of Luxembourg > Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education (FLSHASE) > Luxembourg Centre for Educational Testing (LUCET)
WETH, Constanze ; University of Luxembourg > Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education (FLSHASE) > Education, Culture, Cognition and Society (ECCS)
Co-auteurs externes :
no
Langue du document :
Anglais
Titre :
The impact of syntactic and lexical trainings on capitalization of nouns in German in grade five
Berninger, V., Abbott, R. D., Abbott, S. P., Graham, S., & Richards, T. (2002). Writing and reading connections between language by hand and language by eye. Journal of Learning Disabilities, 35(1), 39-56. https://doi.org/10.1177/002221940203500104
Betzel, D. (2015). Zum weiterfuhrenden Erwerb der satzinternen Grojischreibung: Eine leistungsgruppen-differenzierte Langsschnittstudie in der Sekundarstufe I [On the acquisition of capitalization in advanced learners: a longitudinal study in secondary level differentiating performance groups]. Balt-mannsweiler, Germany: Schneider.
Bîlici, N., Ugen, S., Fayol, M., & Weth, C. (2018). The effect of morphosyntactic training on multilingual fifth-graders' spelling in French. Applied Psycholinguistics, 39(6), 1319-1343. https://doi.org/10.1017/S0142716418000346
Bîlici, N., Ugen, S., & Weth, C. (submitted). The effects of a syntactic training on multilingual fifth graders' spelling patterns of noun capitalization in German. Writing Systems Research. Manuscript submitted for publication.
Bock, M. (1989). Lesen in Abhangikeit von der GroR-und Kleinschreibung [Reading in dependence of upper and lower case writing]. Sprache und Kognition, 8(3), 133-151.
Bredel, U. (2006a). Die Herausbildung des syntaktischen Prinzips in der Historiogenese und in der Onto-genese der Schrift [The formation of the syntactic principle in the historiogenesis and ontogenesis of writing]. In U. Bredel & H. Günther (Eds.), Orthographietheorie und Rechtschreibunterricht [Orthography in theory and spelling instruction] (pp. 139-164). Tubingen, Germany: Max Niemeyer Verlag.
Bredel, U. (2006b). Orthographische Zweifelsfalle [Cases of doubt in orthography]. Praxis Deutsch, 33(198), 6-15.
Bredel, U. (2010). Die satzinterne GroRschreibung-System und Erwerb [Capitalization within sentences-system and acquisition]. In U. Bredel, A. Müller, & G. Hinney (Eds.), Schriftsystem undSchrifterwerb: linguistisch-didaktisch-empirisch [Writing system and writing acquisition. Linguistic-didactical-empirical] (pp. 217-234). Berlin, Germany: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/-9783110232257.217
Bryant, P., & Nunes, T. (2003). Morphology and spelling. In T. Nunes & P. Bryant (Eds.), Handbook of children's literacy (pp. 91-118). Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-017-1731-1_6
Eisenberg, P. (1981). Substantiv oder Eigenname? Über die Prinzipien unserer Regeln zur GroR-und Klein-schreibung [Noun or proper name? On the principles of upper and lower case rules]. Linguistische Berichte, 72, 77-101. https://doi.org/10.1007/978-1-4684-0605-4_3
Eisenberg, P. (2006). Grundriss der deutschen Grammatik: DerSatz [Outline of German grammar: the sentence]. Stuttgart, Germany: J.B. Metzler. https://doi.org/10.2307/40070795
Ellis, N. C. (2006a). Language acquisition as rational contingency learning. Applied Linguistics, 27(1), 1-24. https://doi.org/10.1093/applin/ami038
Ellis, N. C. (2006b). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking and perceptual learning. Applied Linguistics, 27(2), 164-194. https://doi.org/10.1093/applin/aml015
Fox-Boyer, A. V. (2011). TROG-D. Test zur Überprüfung des Grammatikverstdndnisses [TROG-D. Test for the evaluation of grammatical comprehension]. Idstein, Germany: Schulz-Kirchner Verlag.
Fuhrhop, N. (2015). Orthographie [Orthography]. Heidelberg, Germany: Universitatsverlag Winter.
Funke, R. (2005). Sprachliches im Blickfeld des Wissens: Grammatische Kenntnisse von Schülerinnen und Schülern [Linguistic in the field of knowledge: Students' grammatical skills]. Tubingen, Germany: Niemeyer. https://doi.org/10.1515/9783110924701
Funke, R. (2017). Syntaxbasierte Vermittlung der satzinternen GroRschreibung: Varianten eines Ansatzes [Syntax-based teaching of capitalization within sentences: variations of an approach]. In I. Rautenberg & S. Helms (Eds.), Der Erwerb schriftsprachlicher Kompetenzen [The acquisition of competences in written language] (pp. 100-120). Baltmannsweiler, Germany: Schneider Verlag Hohengehren.
Funke, R. (to appear). Syntaktisches Schreiben an Übergangen. Die GroRschreibung von Nomen [Syntactic spelling at transitions. The capitalization of nouns]. In H. Hlebec & S. Sahel (Eds.), Orthographie im Übergang [Orthography in transition]. Berlin, Germany: De Gruyter.
Funke, R., Wieland, R., Schönenberg, S., & Melzer, F. (2013). Exploring syntactic structures in first-language education: Effects on literacy-related achievements. L1 Educational Studies in Language and Literature, 13(1), 1-24. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2013.01.03
Gaebert, D.-K. (2012). Zur Didaktik der satzinternen Grojischreibung im Deutschen für die Sekundarstufe I [On the didactics of capitalization within sentences in German in secondary level I]. Frankfurt a. M., Germany.: Peter Lang. https://doi.org/10.1021/ic00335a016
Grund, M., Haug, G., & Naumann, C. L. (2004). DRT4-Diagnostischer Rechtschreibtestfür 4. Klassen [Diagnostic Spelling Test for Grade 4]. (2nd ed.). Göttingen, Germany: Beltz Test GmbH.
Günther, H. (2007). Der Vistembor brehlte dem Luhr Knotten auf den banken Leuster-Wie sich die Fahig-keit zur satzinternen GroRschreibung entwickelt [The vistembor brehlte the lur on the blanc leuster (pseudowords string). On the development of capitalization within the sentence]. Zeitschrift für Spra-chwissenschaft, 26(spec), 155-179. https://doi.org/10.1515/ZFS.2007.008
Günther, H., & Gaebert, D.-K. (2011). Das System der GroR-und Kleinschreibung [The system of upper and lower case spelling]. In U. Bredel & T. ReiRig (Eds.), Weiterführender Orthographieerwerb [Advanced acquisition of orthography] (pp. 96-106). Baltmannsweiler; Germany: Schneider Verlag Hohengeh-ren.
Günther, H., & Nünke, E. (2005). Warum das Kleine groRgeschrieben wird, wie man das lernt und wie man das lehrt [Why the small is written in upper case, how to learn and how to teach it]. Kölner Beitrdge Zur Sprachdidaktik, 1, 1-57.
Leipziger Corpora Collection. (2011). Retrieved from https://corpora.uni-leipzig.de?cor-pusId=deu_newscrawl_2011
Lüke, T., Ritterfeld, U., & Tröster, H. (2016). Erprobung eines Gruppentests zur Überprüfung des Gramma-tikverstandnisses auf der Basis des TROG-D [Testing of a group test verifying grammar understanding based on the TROG-D]. Diagnostica, 62, 242-254. https://doi.org/10.1026/0012-1924/a000157
Maas, U. (1992). GrundzUge der deutschen Orthographie [Basic features of German orthography]. Tübin-gen, Germany: Niemeyer. https://doi.org/10.1515/9783111376974
MENJE & University of Luxembourg. (2015). Ungleichheiten, Sprachen und Bildungswege [Inequalities, languages, educational backgrounds]. In Bildungsbericht Luxemburg [Educational report Luxembourg]. Luxembourg: Ministere de l'Education nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse Luxembourg, University of Luxembourg.
Müller, H. G. (2016). Der Majuskelgebrauch im Deutschen. Theorie, Empirie, Ontogenese [The use of the upper case letter in German. Theory, empiricism, ontogenesis]. Berlin, Germany: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110460964
Nerius, D. (2007). Deutsche Orthographie [German orthography]. Hildesheim, Germany: Georg Olms Ver-lag.
Nunes, T., Bryant, P., & Olsson, J. (2009). Learning morphological and phonological spelling rules: An intervention study. Scientific Studies of Reading, 7(3), 289-307. https://doi.org/10.1207/S1532799XSSR0703_6
Röber-Siekmeyer, C. (1999). Ein anderer Weg zur Groji-und Kleinschreibung [Another way to upper and lower case spelling]. Leipzig, Germany: Klett Grundschulverlag.
Salkind, N. J. (2010). Encyclopedia of research design (2nd ed.). Los Angeles, CA: Sage. https://doi.org/10.4135/9781412961288
Scheele, V. (2006). Entwicklung fortgeschrittener Rechtschreibfertigkeiten [Development of advanced spelling skills]. Franfurt am Main, Germany: Peter Lang.
Totereau, C., Brissaud, C., Reilhac, C., & Bosse, M. (2013). L'orthographe grammatical au college: une ap-proche sociodifferenciee [Grammatical spelling in college: a socio-differentiated approach]. ANAE, 123, 164-171.
Wahl, S., Rautenberg, I., & Helms, S. (2017). Evaluation einer syntaxbasierten Didaktik zur satzinternen GroRschreibung [The assessment of a syntax-based didactic for capitalization within sentences]. Didaktik Deutsch, 22(42), 32-51.
Weth, C. (2017). Bausteine Grammatik-Material zum Erforschen von Wortern und Satzen [Bricks Grammar-Material for exploring words and sentences]. Luxembourg: Ministere de l'Education nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse Luxembourg, üniversite du. Retrieved from https://script.lu/fi-leman/Uploads/pdf/Bausteine_Grammatik.pdf
Weth, C. (2020). Grammatische Strukturen im mehrsprachigen Kontext sichtbar und begreifbar machen: Vorstellung des grammatikdidaktischen Materials "Bausteng Grammatik-Bausteine Grammatik" [Making grammatical structures visible and comprehensible in a multlingual context: presentation of a grammatical didactic material: "Bricks Grammar-Bricks Grammar"]. In M. Langlotz (Ed.), Gramma-tikdidaktik-theoretische und empirische Zugange zu sprachlicher Heterogenitat [Grammar didactics-theoretical and empirical approaches to linguistic heterogeneity] (pp. 213-236). Baltmannsweiler, Germany: Schneider.
