Eprint already available on another site (E-prints, Working papers and Research blog)
La langue principale, celle que l’on maîtrise le mieux - Die am besten beherrschte Sprache (Hauptsprache)
Fehlen, Fernand; Heinz, Andreas; Peltier, François et al.
2013
 

Files


Full Text
Fehlen Heinz Peltier Thill 2013 PR17 Langue principale.pdf
Publisher postprint (293.19 kB)
French version
Download
Full Text Parts
Fehlen Heinz Peltier Thill 2013 PR17 Hauptsprachen.pdf
Publisher postprint (294.54 kB)
German version
Download
Annexes
17-Donnees-complementaires-FR.xlsx
Publisher postprint (5.65 MB)
Additional data (German)
Download
17-Donnees-complementaires-FR.xlsx
Publisher postprint (5.65 MB)
Additional data (French)
Download

All documents in ORBilu are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
langue principale; Luxembourgeois; Luxembourg; recensement; répartition spatiale des langues; langue maternelle; main language; Luxembourgish; census; spatial analysis of languages; mother tongue; Hauptsprache; Luxemburgisch; Luxemburg; Volkszählung; räumliche Schwerpunkte; Muttersprache
Abstract :
[fr] Avec 55.8%, la grande majorité des habitants du pays ont indiqué le luxembourgeois comme langue principale. Le portugais (15.7%) et le français (12.1%) suivent en deuxième et troisième position. Il existe un lien fort entre la nationalité et la langue principale : 88.8% des Luxembourgeois indiquent maîtriser le mieux la langue luxembourgeoise, ce taux est de seulement 8.0% pour les étrangers. Il est de 95.5% pour les Luxembourgeois de naissance et de 49.7% pour les Luxembourgeois par naturalisation. Le pays d'origine des parents a une influence sur la langue principale des Luxembourgeois de naissance de moins de 20 ans. Si les deux parents sont nés au Grand-Duché, la langue principale des enfants est dans 98.3% des cas le luxembourgeois ; si les deux parents sont nés à l’étranger, ce taux est seulement de 50.4%. Pour les immigrés, le taux de ceux qui indiquent le luxembourgeois comme langue principale augmente avec la durée de séjour: Pour ceux arrivés avant 1962, la proportion est de 49.8% ; pour ceux venus entre 2007 et 2011, elle tombe à 1.5%. La présence du luxembourgeois comme langue principale est particulièrement marquée là où la proportion des étrangers est faible : à Consthum, le luxembourgeois est la langue principale de 83.9% des habitants alors que dans la ville de Luxembourg, cette proportion est de 35.2%.
[de] Mit 55.8 % haben die weitaus meisten Einwohner des Landes Luxemburgisch als die am besten beherrschte Sprache angegeben (Hauptsprache). Portugiesisch (15.7 %) und Französisch (12.1 %) folgen auf den Plätzen 2 und 3. Der Zusammenhang zwischen der Nationalität und der jeweiligen Landessprache als Hauptsprache ist eng: 88.8 % der Luxemburger haben Luxemburgisch als am besten beherrschte Sprache angegeben, aber nur 8.0 % der Ausländer. Bei Luxemburgern von Geburt liegt dieser Wert höher (95.5 %) als bei Luxemburgern durch Naturalisation (49.7 %). Ob geborene Luxemburger unter 20 Jahren Luxemburgisch als Hauptsprache nennen, hängt von den Herkunftsländern der Eltern ab. Wurden beide Eltern im Inland geboren, dann ist in 98.3 % der Fälle Luxemburgisch die Hauptsprache der Kinder, stammen beide Eltern aus dem Ausland, sind es nur 50.4 %. Einwanderer nannten Luxemburgisch umso häufiger als Hauptsprache, je länger die Einwanderung zurück liegt: Bei vor 1962 Eingewanderten liegt der Anteil bei 49.8 %, bei zwischen 2007–2011 Eingewanderten bei 1.5 %. Luxemburgisch als Hauptsprache ist anteilig vor allem dort verbreitet, wo die Ausländeranteile niedrig sind: In Luxemburg-Stadt beträgt der Anteil 35.2 %, in Consthum dagegen 83.9 %.
Research center :
INSIDE
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Fehlen, Fernand ;  University of Luxembourg > Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education (FLSHASE) > Identités, Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE)
Heinz, Andreas ;  University of Luxembourg > Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education (FLSHASE) > Integrative Research Unit: Social and Individual Development (INSIDE)
Peltier, François
Thill, Germaine
Language :
French
Title :
La langue principale, celle que l’on maîtrise le mieux - Die am besten beherrschte Sprache (Hauptsprache)
Publication date :
04 June 2013
Publisher :
Statec, Luxembourg, Luxembourg
Number of pages :
4
Available on ORBilu :
since 04 June 2013

Statistics


Number of views
503 (95 by Unilu)
Number of downloads
358 (27 by Unilu)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBilu