Statistics of A Bernstein-type inequality for suprema of random processes with applications to model selection in non-Gaussian regression