No document available.
Abstract :
[en] This article examines the French Supreme Court’s position that proceedings for the recognition and enforcement of foreign judgments (exequatur) are not subject to any limitation period. Placed in the context of Article 6 of the European Convention on Human Rights, the analysis shows that the absence of a limitation period for such proceedings does not, in itself, undermine legal certainty, insofar as the enforcement of the judgment remains governed by separate time limits.
However, the article highlights the difficulties arising from the interaction between limitation rules in the State of origin and those applicable under French enforcement law, particularly with regard to the starting point of the ten-year limitation period provided for in Article L. 111-4 of the French Code of Civil Enforcement Procedures. Relying on the concept of a “composite enforcement title”, it proposes a coherent interpretation of the law that reconciles systemic consistency with a balanced protection of the parties’ interests.
[fr] Cet article analyse la solution retenue par la Cour de cassation selon laquelle l’action en exequatur d’un jugement étranger n’est soumise à aucun délai de prescription. Après avoir replacé cette solution dans le cadre des exigences de l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme, l’étude montre que l’absence de prescription de l’action en exequatur n’emporte pas, en elle-même, atteinte au principe de sécurité juridique dès lors que l’exécution du jugement demeure encadrée par des délais distincts.
L’analyse met toutefois en évidence les difficultés soulevées par l’articulation entre les règles de prescription du for d’origine et celles du droit français de l’exécution forcée, en particulier s’agissant du point de départ du délai décennal prévu à l’article L. 111-4 du code des procédures civiles d’exécution. En s’appuyant sur la notion de « titre exécutoire complexe », l’article propose une lecture renouvelée du droit positif permettant de concilier les exigences de cohérence systémique et d’équilibre entre les parties.
