[en] This article examines the visions of the historical past embedded in generative artificial intelligence systems, using the European Union as a case study. It considers user queries and generated artifacts as primary sources revealing historical imaginaries co-created by humans and machines. The results demonstrate a “negotiation” between the user’s imaginary and the machine’s probabilistic perspectives embedded during model training. The EU frequently appears medievalised, associated with notions of empire and war. The analysis also reveals gender biases and an erasure of personalities less present in these systems’ training data. The article thus establishes the foundations for a history of human-machine imaginaries and questions the skills historians need to process these new hybrid sources in an era of reconfigured truth regimes. [fr] Cet article interroge les visions du passé historique embarquées dans les systèmes
d'intelligence artificielle générative, en prenant l’Union européenne comme cas
d’étude. Il considère les requêtes des utilisateurs et les artefacts engendrés comme
des sources primaires révélatrices d’imaginaires historiques co-créés par l’humain
et la machine. Les résultats montrent une “négociation” entre l’imaginaire de
l’utilisateur et les perspectives probabilistes de la machine, embarquées lors de
l’entraînement des modèles. L’UE apparaît fréquemment médiévalisée, associée
aux notions d’empire et de guerre. L’analyse révèle également des biais genrés et
un écrasement des personnalités moins présentes dans les données d’entraînement
de ces systèmes. L’article pose ainsi les jalons d’une histoire des imaginaires
homme-machine et interroge les compétences nécessaires aux historiens pour trai-
ter ces nouvelles sources hybrides à l’ère d’un régime de vérité reconfiguré. [de] Dieser Artikel untersucht die in generativen KI-Systemen eingebetteten Visionen
der historischen Vergangenheit am Beispiel der Europäischen Union. Er betrachtet
Nutzeranfragen und generierte Artefakte als Primärquellen, die von Menschen und
Maschinen ko-kreierte historische Imaginäre offenbaren. Die Ergebnisse zeigen
eine “Verhandlung‟ zwischen Nutzerimaginären und probabilistischen Perspekti-
ven aus dem Modelltraining der Maschine. Die EU erscheint häufig mediävisiert in
Verbindung mit Imperium und Krieg. Die Analyse enthüllt auch geschlechtsspezi-
fische Verzerrungen und eine Ausblendung weniger präsenter Persönlichkeiten in
den Trainingsdaten dieser Systeme. Der Artikel legt somit die Grundlagen für eine Geschichte der Mensch-Maschine-Imaginäre und hinterfragt die Kompetenzen, die
Historiker für diese neuen hybriden Quellen in einer Ära rekonfigurierter Wahr-
heitsregime benötigen.
Research center :
Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH) > Contemporary European History (EHI)
Disciplines :
History
Author, co-author :
CLAVERT, Frédéric ; University of Luxembourg > Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH) > Contemporary European History
External co-authors :
no
Language :
French
Title :
Mémoire, histoire et IA: l’Union européenne dans les imaginaires homme-machine
Alternative titles :
[en] Memory, History and AI: The European Union in Human-Machine Imaginaries [de] Gedächtnis, Geschichte und KI: Die Europäische Union in den Mensch-Maschine- Imaginären
Original title :
[fr] Mémoire, histoire et IA: l’Union européenne dans les imaginaires homme-machine
