Unpublished conference/Abstract (Scientific congresses, symposiums and conference proceedings)Mit Macht an die Grenze – Imperiale Grenzpolitik der Habsburger in den österreichischen Niederlanden im 18. Jahrhundert
2024 • Le retour des frontières impériales ? Pratiques, représentations, contestations / Die Wiederkehr imperialer Grenzen? Praktiken, Repräsentationen, Anfechtungen / The Return of Imperial Borders? Practices, Representations, Contestations
No document available.
Abstract :
[de] Das 18. Jahrhundert war ein Zeitalter großer Innovationen in der Kartografie. Erstmals wurden mit enormem personellen und technischen Aufwand Vermessungen großräumiger Territorien unternommen, um exakte und maßstabsgetreue Karten erstellen zu können. In der Habsburgermonarchie folgte man dem französischen Vorbild (Carte de Cassini) und gab unter anderem auch für die niederländischen Provinzen, die habsburgischen Niederlande, eine kartografische Landesaufnahme in Auftrag: den zwischen 1771 und 1777 erstellten „Ferraris-Atlas“. Hierin wurden erstmals auch die Landesgrenzen dieser Exklave des Habsburgerimperiums exakt dokumentiert, vor allem mit zwei Nachbarn, dem Königreich Frankreich und dem Erzstift Trier. In den Kartenblättern und den zugehörigen Begleitblättern (Mémoires) manifestiert sich ein zunehmend intensiverer herrschaftlicher Zugriff auf den Raum, gerade auch im Hinblick auf die Grenzregionen. Der Vergleich der habsburgischen Grenzpolitik mit der des Königreichs Frankreich und des Erzstifts Trier weist dabei deutliche Unterschiede auf, die im Zentrum der Überlegungen stehen.
Mit Frankreich, dem territorialpolitischen Hauptgegner in der Region seit dem 16. Jahrhundert, kam es 1769 nach jahrzehntelangen, auf Augenhöhe geführten Verhandlungen zu einer Vereinbarung: Durch gegenseitigen Tausch von Besitzungen wurde die vormals zersplitterte und durch Enklaven und Exklaven geprägte Grenze begradigt. Der Brüsseler Vertrag von 1779 legte die neuen, nunmehr linearen Grenzen exakt fest.
Mit dem Kurfürstentum Trier, dem deutlich kleineren Nachbarn im Osten, wurde ein ähnlicher Ausgleich angestrebt. Als Ausdruck imperialer Macht wurden habsburgische Militärkartografen in die Grenzregion entsandt, um Aufnahmen der überaus komplexen und zu Teilen umstrittenen Herrschaftsverhältnisse für die kaiserliche Regierung in Brüssel und Wien anzufertigen. So entstanden zwei großformatige Kartenblätter, die den engeren Grenzverlauf in hoher Auflösung und Detailgenauigkeit erfassen. Deren schiere Größe ist beeindruckend: Allein das Hauptblatt, das den Grenzraum entlang von Sauer und Mosel zeigt, ist über 14,5 m2 groß. Dieser „imperialen“ Überlegenheit - sowohl in technologischer Hinsicht wie auch in der Anzahl kartografisch ausgebildeter Fachkräfte - hatte man auf Seiten des Trierer Kurstaates nichts entgegenzusetzen. Womöglich ist in diesem Machtgefälle der Grund zu sehen, dass es bis zum Ende des alten Reiches nicht mehr zum Abschluss eines Grenzvertrages gekommen ist.
[en] The 18th century was a time of significant innovations in cartography. For the first time, surveys of large territories were undertaken with enormous human and technical resources in order to produce accurate maps true to scale. In the Habsburg Monarchy, the example of the French (Carte de Cassini) was followed and a cartographic survey of the provinces in the Netherlands had been commissioned: the ‘Ferraris Atlas’, created between 1771 and 1777. It was the first to accurately document the borders of this exclave of the Habsburg Empire, especially with two neighbours, the Kingdom of France and the Archbishopric of Trier. In the map sheets and the accompanying mémoires, an increasingly intensive imperial interest in the area is manifested, especially with regard to the border regions. A comparison of Habsburg border policy with that of the Kingdom of France and the Archbishopric of Trier reveals clear differences, which are central to this paper.
An agreement was reached with France (the main territorial political opponent in the region since the 16th century) in 1769 after decades of negotiations on equal terms: the previously fragmented border, characterised by enclaves and exclaves, was straightened through the mutual exchange of possessions. The Treaty of Brussels in 1779 defined the new, now linear borders precisely.
A comparable agreement was sought with the Electorate of Trier, the much smaller neighbour to the east. As an expression of imperial power, Habsburg military cartographers were dispatched to the border region to produce maps of the extremely complex and, in some cases, disputed territorial borders for the imperial government in Brussels and Vienna. This resulted in two large-format map sheets depicting the border in high resolution and detail. Their sheer size is impressive: the main sheet alone, which shows the border area along the Sauer and Moselle rivers, is over 14.5 square meters in size.
This ‘imperial’ superiority - both in terms of technology and the number of specialised
cartographers - could not be matched by the Trier Electorate. This power imbalance may be the reason why no border treaty was concluded until the end of the Holy Roman Empire.
[fr] Le 18e siècle a été une époque de grandes innovations en cartographie. Pour la première fois, des levés de grands territoires ont été réalisés avec d'énormes moyens humains et techniques pour pouvoir établir des cartes exactes et à l'échelle. Dans la monarchie des Habsbourg, on suivit le modèle français (Carte de Cassini) et on commanda, entre autres, une carte topographique de grand format pour les provinces néerlandaises, les Pays-Bas habsbourgeois : l’ « Atlas Ferraris », réalisé entre 1771 et 1777. Pour la première fois, les frontières de cette enclave de l'empire des Habsbourg ont été documentées avec précision, en particulier avec deux voisins, le royaume de France et l'archevêché de Trèves. Les feuilles de cartes et les fiches d'accompagnement correspondantes (Mémoires) manifestent un intérêt seigneurial de plus en plus intense pour
l'espace, notamment en ce qui concerne les régions frontalières. La comparaison de la politique frontalière des Habsbourg avec celle du royaume de France et de l'archevêché de Trèves révèle des différences significatives qui seront au centre de l'exposé.
Après des décennies de négociations sur un pied d'égalité avec la France, son principal
adversaire politique dans la région depuis le XVIe siècle, un accord fut conclu en 1769 : grâce à un échange mutuel de possessions, la frontière, auparavant morcelée et marquée par des enclaves et des exclaves, fut rectifiée. Le traité de Bruxelles de 1779 définit précisément les nouvelles frontières, désormais linéaires. Un traité comparable fut aussi envisagé avec l'électorat de Trèves, le petit voisin à l'est. Comme expression de la puissance impériale, des cartographes militaires habsbourgeois furent envoyés dans la région frontalière. Ceux-ci devaient documenter en détail le tracé de la frontière, extrêmement complexe et en partie contesté, pour le gouvernement impérial à Bruxelles et à Vienne. C'est ainsi qu'ont été réalisées deux feuilles de cartes grand format, qui couvrent le tracé de la frontière en haute résolution et dans les moindres détails. Leurs
dimensions sont impressionnantes : la feuille principale, qui montre la zone frontalière le long de la Sûre et de la Moselle, mesure plus de 14,5 m2 à elle seule.L'archevêché de Trèves n'avait rien à opposer à cette supériorité « impériale », tant sur le plan technologique que sur celui du nombre de cartographes qualifiés. C'est peut-être dans
ce déséquilibre de pouvoir qu'il faut voir la raison pour laquelle aucun traité frontalier n'a été conclu avant la fin de l'ancien régime.
Event name :
Le retour des frontières impériales ? Pratiques, représentations, contestations / Die Wiederkehr imperialer Grenzen? Praktiken, Repräsentationen, Anfechtungen / The Return of Imperial Borders? Practices, Representations, Contestations
