Abstract :
[fr] La période d’occupation française des territoires qui composent l’actuelle Belgique est souvent associée à un bref intermède entre le régime autrichien et le régime hollandais, débouchant sur l’Indépendance belge de 1830. Pourtant, durant la courte période allant de 1795 à 1815 s’est déroulé le plus grand et le plus radical chamboulement de l’histoire de ces régions. Chamboulement culturel, économique, et, non des moindres, administratif. À ce niveau, le nouveau découpage du territoire est sans doute l’élément le plus flagrant. Parce qu’il affecte tous les niveaux de la société, ce découpage est à la fois novateur et rationnel, et il est légitime de se demander dans quelle mesure, et suivant quelles contraintes, le déplacement des biens et des personnes s’effectue dans ce contexte. Un prisme intéressant pour analyser cette question est celui de l’évolution des services de correspondance, plus ou moins dépendants du pouvoir central selon les époques et susceptibles d’avoir persisté lors du passage d’un régime à un autre.
Cet article propose une comparaison de deux cartes réalisées à douze années d’intervalle. En 1789 et en 1801, ces documents ont cartographié l’étendue et la variété des services postaux dans les Pays-Bas autrichiens d’abord, dans les départements réunis ensuite. L’objectif est d’illustrer comment a évolué ce service de correspondance dans le sillon Sambre-et-Meuse, en prenant comme point de repère l’axe allant de Maubeuge à Maastricht. Quelle était l’organisation du service postal en 1789 dans ce sillon ? Comment a-t-elle évolué douze ans (et quatre régimes politiques) plus tard ? À la lumière des réponses apportées à ces questions, il sera possible de proposer des réflexions pouvant guider les recherches futures sur ce vaste sujet.
[en] The period of French occupation of what is now Belgium is often associated with a brief interlude between Austrian and Dutch rule, culminating in Belgian independence in 1830. However, the short period between 1795 and 1815 saw the greatest and most radical upheaval in the history of these regions. Cultural, economic and, last but not least, administrative upheaval. In this respect, the new division of the territory is undoubtedly the most flagrant element. Because it affects all levels of society, this division is both innovative and rational, and it is legitimate to ask to what extent, and under what constraints, the movement of goods and people takes place in this context. An interesting prism through which to analyse this question is that of the evolution of correspondence services, which were more or less dependent on central government at different times and were likely to have persisted during the transition from one regime to another.
This article compares two maps produced twelve years apart. In 1789 and 1801, these documents mapped the extent and variety of postal services, first in the Austrian Netherlands and then in the united départements. The aim is to illustrate how this correspondence service developed in the Sambre-et-Meuse region, using the route from Maubeuge to Maastricht as a reference point. How was the postal service organised in this furrow in 1789? How did it evolve twelve years (and four political regimes) later? In the light of the answers provided to these questions, it will be possible to propose ideas that could guide future research on this vast subject.
Alternative titles :
[en] Comparative study of the organisation of postal services in the Sambre et Meuse region in 1789 and 1801. Geographical and historical approach based on two cartographic documents
[it] Studio comparativo dell'organizzazione dei servizi postali nella regione della Sambre e della Mosa nel 1789 e nel 1801. Approccio geografico e storico di due documenti cartografici
