Repatriation as disguised Expulsion in Interwar Belgium

FR. Dans cet article, j’examine les corrélations entre crise économique, changements de pratiques d’éloignement des étrangers et création de catégories d’indésirables. Pour ce faire, je me penche sur les expériences individuelles des étrangers polonais pour voir comment le rapatriement des étrangers est devenu un moyen d’éloigner les étrangers pour des raisons politiques, alors qu’il était destiné à éloigner les étrangers qui se retrouvaient sans moyens de subsistance à la suite de la crise économique des années 1930. Cette étude se base sur les archives de la Police des étrangers : les dossiers généraux sur le rapatriement des chômeurs et les dossiers individuels des étrangers polonais expulsés. Cette recherche montre que la réponse du gouvernement belge à la crise économique a été, d’une part, une nouvelle utilisation du rapatriement et, d’autre part, la création d’une nouvelle catégorie d’indésirables. NL. In dit artikel bevraag ik de correlaties tussen de economische crisis, veranderingen in de verwijderingspraktijken van vreemdelingen en de creatie van categorieën van ongewenste personen. Daartoe bekijk ik de individuele ervaringen van immigranten om na te gaan hoe hun repatriëring een methode werd om vreemdelingen om politieke redenen te verwijderen, terwijl ze oorspronkelijk bedoeld was om vreemdelingen te verwijderen die als gevolg van de economische crisis van de jaren dertig geen middelen van bestaan meer hadden. Deze studie is gebaseerd op de archieven van de Vreemdelingenpolitie: de algemene dossiers over de repatriëring van werklozen en de individuele dossiers van uitgezette personen. Dit onderzoek toont aan dat het antwoord van de Belgische overheid op de economische crisis enerzijds een nieuw gebruik van repatriëring was en anderzijds de creatie van een nieuwe categorie “ongewenste personen”.