Keywords :
Comtes de Luxembourg; Comté Hainaut; Histoire économique et sociale; John the Blind, king of Bohemia and count of Luxmebourg; Henri VII, Count of Luxembourg, King of the Romans, Emperor; Charters; Sources_Accounting documents
Abstract :
[fr] Cet article présente le texte de la version remaniée d'un exposé donnée en mai 2022 dans le cadre du cycle de conférences du Cercle Archéologique de Mons et présente de manière détaillée le corpus documentant le patrimoine patrimoine détenu dans le comté de Hainaut pendant plusieurs décennies au début du XIVe siècle entre 1304 et 1343 voire par après, par les comtes de la dynastie des Luxembourg (Henri VII et son fils Jean dit l'Aveugle, roi de Bohême). Ce dossier est intéressant à plus d'un titre:
Il est- du côté luxembourgeois du moins, peu connu - même si des pièces importantes en sont éditées et disponibles depuis longtemps - ces possessions "excentrées" ont peu été prises en considération par les chercheurs travaillant sur la territorialisation de la principauté ou sur les "finances" de Jean de Bohême. Pourtant ils sont situés dans une région qui a dû compter pour les Luxembourg : Henri VII, futur empereur, fils de Béatrice d’Avesnes, y naquit.Il concerne aussi une période durant laquelle se développe l'écrit documentaire dans la gestion des possessions des principautés des Pays Bas – dont bien entendu le Hainaut (en union avec la Hollande-Zélande), très bien étudié par Valeria Van Camp. Au Luxembourg, il y eut élaboration d'un premier cartulaire diversement connu, appelé actuellement liber foeodorum, à partir de 1308-1309, complété par la suite ; d'un second en 1343, et également d'un censier (ou Urbar) notant les revenus des différentes composantes des possessions des Luxembourg par prévôtés, terres, châtellenies des années 1306-1317, complétées ensuite dans les années 1322-1327.Ce dossier pose des questions quant à la gestion pratique de telles possessions, tout à fait excentrées, au-delà de l'organisation administrative du comté. Il apporte en plus des pistes intéressantes quant à la question des transferts culturels en matière d'administration princière entre le comté de Hainaut et celui de Luxembourg.
[en] This article presents the text of a revised version of a lecture given in May 2022 as part of the Cercle Archéologique de Mons lecture series and gives a detailed presentation of the corpus documenting the heritage held in the county of Hainaut for several decades at the beginning of the 14th century between 1304 and 1343, and even afterwards, by the counts of the Luxembourg dynasty (Henry VII and his son John, known as the Blind Man, King of Bohemia). This file is interesting in more ways than one:
It is- on the Luxembourg side at least, little known - even though important documents have been published and available for a long time - these 'outlying' possessions have received little attention from researchers working on the territorialisation of the principality or on the 'finances' of John of Bohemia. It also concerns a period during which documentary writing developed in the management of the possessions of the principalities of the Low Countries - including, of course, Hainaut (in union with Zealand Holland), which has been very well studied by Valeria Van Camp. In Luxembourg, a first cartulary, currently called liber foeodorum, was drawn up in 1308-1309, and subsequently completed; a second in 1343, and also a censary (or Urbar) noting the revenues of the various components of the possessions of the Luxembourgs by provostship, land, and castellany in the years 1306-1317, subsequently completed in the years 1322-1327. This file raises questions about the practical management of such possessions, which were quite remote, beyond the administrative organisation of the county. It also provides interesting insights into the question of cultural transfers in the area of princely administration between the county of Hainaut and that of Luxembourg.
Title :
Autour des possessions luxembourgeoises dans le comté de Hainaut sous les règnes d'Henri VII, comte de Luxembourg et empereur (1288-1313) et de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg (1310-1346)
Commentary :
Ce texte est publié dans le tome 86 des années du Cercle Archéologique de Mons, daté de 2022 mais publié en 2023. Il présente l'état fin 2022 d'une recherche en cours menée sur les sources concernant les possessions des comtes de Luxembourg en Hainaut dans la première moitié du XIVe siècle. L'édition de plusieurs de ces documents (essentiellement des relevés de revenus) est prévue dans les prochaines années. Cette recherche s'inscrit dans la suite de l'édition des actes des comtes de Luxembourg (menées dans le cadre des projets de recherche internes de L?université du Luxembourg (EDITIO I et II) et particulièrement du projet INTER TRANSSCRIPT en collaboration avec l'UNiversité de Lorraine (Nancy). This text presents the status at the end of 2022 of ongoing research into the sources concerning the possessions of the Counts of Luxembourg in Hainaut in the first half of the 14th century. The publication of several of these documents (mainly income statements) is planned for the next few years. This research is a continuation of the editing of the acts of the counts of Luxembourg (carried out within the framework of the internal research projects of the University of Luxembourg (EDITIO I and II) and especially of the INTER TRANSSCRIPT research project in collaboration with the University of Lorraine in Nancy.l'Université du Luxembourg (EDITIO I et II) et surtout du projet de recherche INTER TRANSSCRIPT en collaboration avec l'Université de Lorraine à Nancy.
