Article (Scientific journals)
Les devises des chirographes échevinaux de Tournai et de Douai au XIIIe siècle: formes, usages et fonctions
Brunner, Thomas; MINEO, Emilie
2022In Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde, 68, p. 75-152
Peer reviewed
 

Files


Full Text
AfD 68 (2022)_Brunner, Mineo.pdf
Publisher postprint (1.63 MB)
Request a copy

All documents in ORBilu are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
diplomatique; chirographes; Moyen Âge; Tournai; Douai; échevins; devises
Abstract :
[fr] Longtemps négligés, les chirographes émis par les échevinages des villes des anciens Pays-Bas à partir du début du XIIIe siècle offrent de belles perspectives pour l’étude de la diplomatique urbaine. Ces actes étaient rédigés en plusieurs exemplaires séparés par une devise qui était coupée en son milieu au moment de la validation. Le présent article cherche à cerner, dans une perspective comparatiste, la nature et la fonction de la devise, encore peu étudiée, en s’appuyant sur 394 chirographes de Tournai et sur 1274 de Douai du XIIIe siècle. Dans les deux villes, on utilisait des chirographes superposés avec découpe rectiligne mais alors qu’à Douai la légende, constituée du mot «chirographe», tend à s’homogénéiser au fil du siècle, à Tournai, les mots ou les signes graphiques utilisés sont plus variés. Chaque scribe était libre de la réaliser à sa convenance. La devise n’entrait en fonction qu’au moment de la découpe durant la cérémonie de validation de l’acte en présence des échevins, qui conservaient un exemplaire tandis que l’autres était remise au bénéficiaire. Elle devait théoriquement servir à prouver l’authenticité du document en cas de litige. De fait, les sources évoquent rarement le rapprochement des expéditions et montrent que la devise est un moyen de sécurisation juridique subordonné au témoignage des échevins et que la portion d’acte sanctuarisée par sa conservation dans les archives municipales joue un rôle de «super-original»
[de] Die lange vernachlässigten Chirographe, die von den Schöffen der großen Städte in den ehemaligen Niederen Landen (anciens Pays-Bas méridionaux) zu Beginn des 13. Jahrhunderts ausgestellt wurden, eröffnen neue Perspektiven für die Erforschung der städtischen Diplomatik. Der vorliegende Aufsatz untersucht aus einer vergleichenden Perspektive das Wesen und die Funktion der noch wenig erforschten Devisen anhand von 394 Chirographen aus Tournai und 1.274 Chirographen aus Douai aus dem 13. Jahrhundert. In beiden Städten wurden die Chirographe durch geradlinige Schnitte geteilt. Während in Douai die aus dem Wort chirographe bestehende Devise im Laufe des Jahrhunderts immer homogener wurde, waren in Tournai die verwendeten Wörter oder grafischen Zeichen vielfältiger. Jedem Schreiber stand es frei, sie nach eigenem Gutdünken zu erstellen.Das Zerschneiden des Pergaments entlang der Devise während der Validierungszeremonie der Urkunde fand in Anwesenheit der Schöffen statt. Die Schöffen behielten eine der Ausfertigung ein, während die andere an den Begünstigten übergeben wurde. Theoretisch sollte die Teilung der Urkunde dazu dienen, im Streitfall die Echtheit des Dokuments zu beweisen. Tatsächlich erwähnen die Quellen jedoch nur selten den Abgleich der beiden Teilurkunden. Es wird vielmehr deutlich, dass die Devise als Mittel der Rechtssicherheit der Zeugenschaft durch die Schöffen nachgeordnet war. Zudem nahm jene Teilurkunde, die durch ihre Aufbewahrung im Stadtarchiv geschützt war, die Rolle eines „Superoriginals“ gegenüber der Ausfertigung des Begünstigten ein.
Disciplines :
History
Author, co-author :
Brunner, Thomas;  Université de Strasbourg
MINEO, Emilie  ;  University of Luxembourg > Faculty of Humanities, Education and Social Sciences (FHSE) > Department of Humanities (DHUM)
External co-authors :
yes
Language :
French
Title :
Les devises des chirographes échevinaux de Tournai et de Douai au XIIIe siècle: formes, usages et fonctions
Publication date :
2022
Journal title :
Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde
ISSN :
0066-6297
eISSN :
2194-5020
Publisher :
Walter de Gruyter, Cologne, Germany
Volume :
68
Pages :
75-152
Peer reviewed :
Peer reviewed
Available on ORBilu :
since 21 December 2022

Statistics


Number of views
60 (1 by Unilu)
Number of downloads
0 (0 by Unilu)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBilu