Abstract :
[ru] Европейский ордер на сохранение счетов (далее – ЕОСС), установленный Регламен-
том ЕС 655/20141, представляет собой единую европейскую процедуру, которая
позволяет кредиторам защитить будущее исполнение своих требований, не позво-
ляя их должнику снимать или переводить средства, хранящиеся на банковских
счетах. Средство является защитной мерой. Оно замораживает средства, хра-
нящиеся на целевых банковских счетах. Это не принудительная мера. Положение
о ЕОСС не регулирует преобразование обеспечительной меры в меру перехода пра-
ва собственности на денежные средства к кредитору в целях удовлетворения его
требования. Это полностью оставлено на усмотрение национального законода-
тельства. Это всего лишь третья единая процедура, установленная в Европейском
союзе, после Европейского платежного поручения2 и Процедуры мелких претензий3.
Другие принятые постановления ЕС в основном направлены на улучшение координации национальных процедур государств-членов, например, путем установления
единых правил юрисдикции и выбора права и упрощения признания судебных реше-
ний между государствами-членами1. Основная цель Регламента ЕОСС заключалась
в разрешении трансграничного замораживания активов. Согласно действующему
европейскому праву о юрисдикции и приведении в исполнение иностранных судеб-
ных решений (так называемый Регламент Брюссель I bis)2 меры защиты, предо-
ставляемые ex parte, т.е. без заслушивания ответчика, не подпадают под действие
упрощенного режима исполнения иностранных судебных ЕОСС решений. Напро-
тив, Регламент ЕОСС применяется только к трансграничным делам3 и, в част-
ности, позволяет судам одного государства-члена выдавать в одностороннем
порядке ЕОСС с сохранением банковского счета, открытого в другом государстве-
члене. Эта статья построена следующим образом: раздел I объясняет происхо-
ждение Регламента ЕОСС. Раздел II предлагает обзор его основных особенностей.
Наконец, в разделе III обсуждается один избранный вопрос.
