Internal insulation; measurements; building physics
Abstract :
[en] The installation of internal insulation systems within the scope of refurbishment changes the hygrothermal behaviour of the existing masonry of a building in the long term. The internal insulation layer reduces the temperature of the masonry during the heating period and considerably reduces the drying potential. If the moisture content is too high due to the absorption of driving rain from the outside and moisture from the interior climate, the masonry may be permanently damaged and mould may form. The proof of function can be achieved by hygrothermal simulations.
These simulations require the input of sensitive boundary conditions and different material parameters. In order to obtain precise simulation results, these input values should be validated by building physics measurements. In order to be able to better assess the simulation parameters, various physical measurements for the preparation of a field test for interior insulation systems in a conference room were carried out on behalf of the administration of the bâtiments publics at the University of Luxembourg as part of the research project "Possibilities and limitations of interior insulation in the renovation of public buildings in Luxembourg". [de] Die Installation von Innendämmsystemen im Rahmen von Sanierungen verändert das hygrothermische Verhalten des Bestandsmauerwerkes eines Gebäudes nachhaltig. Durch die innenliegende Dämmschicht sinkt die die Temperatur des Mauerwerks in der Heizperiode stärker ab und das Abtrocknungspotential reduziert sich erheblich. Bei zu starker Auffeuchtung durch die Aufnahme von Schlagregen von außen und Feuchte aus dem Innenklima kann es zu dauerhafter Schädigung des Mauerwerkes sowie Schimmelbildung kommen. Der Funktionsnachweis kann durch hygrothermische Simulationen erreicht werden.
Diese Simulationen erfordern die Eingabe sensitiver Rand-bedingungen und unterschiedlicher Materialparameter. Um präzise Simulationsergebnisse zu erhalten, sollten diese Eingabewerte über bauphysikalische Messungen validiert werden. Um die Simulationsparameter besser einschätzen zu können, wurden im Rahmen des Forschungsprojektes „Möglichkeiten und Grenzen der Innendämmung bei der Sanierung öffentlicher Gebäude in Luxemburg“ im Auftrag der Administration des bâtiments publics an der Universi-tät Luxemburg diverse physikalische Messungen zur Vor-bereitung eines Feldtests für Innendämmsysteme in einem Konferenzraum durchgeführt.
Disciplines :
Civil engineering
Author, co-author :
LATZ, Sebastian ; University of Luxembourg > Faculty of Science, Technology and Communication (FSTC) > Engineering Research Unit
Thewes, Andreas; University of Applied Sciences Trier > Fachrichtung Bauingenieurwesen > Professor Dr.-Ing.
SCHOLZEN, Frank ; University of Luxembourg > Faculty of Science, Technology and Communication (FSTC) > Engineering Research Unit
MAAS, Stefan ; University of Luxembourg > Faculty of Science, Technology and Communication (FSTC) > Engineering Research Unit
External co-authors :
yes
Language :
German
Title :
Evaluation von bauphysikalischen Vormessungen im Rahmen von komplexen Innendämmprojekten
Alternative titles :
[en] Evaluation of building physical preliminary measurements in the context of complex interior insulation projects
Publication date :
25 September 2019
Event name :
Bauphysiktage Weimar 2019
Event organizer :
Bauhaus-Universität Weimar
Event place :
Weimar, Germany
Event date :
from 25-09-2019 to 26-09-2019
By request :
Yes
Main work title :
Bauphysiktage 2019 in Weimar - Bauphysik in Forschung und Praxis
Author, co-author :
Vogel, Albert
ISBN/EAN :
978-3-00-063821-3
Pages :
17-19
Focus Area :
Sustainable Development
Name of the research project :
Möglichkeiten und Grenzen der Innendämmung bei der Altbausanierung in Luxemburg
