[en] Searching legal texts for relevant information is a complex and expensive activity. The search solutions offered by present-day legal portals are targeted primarily at legal professionals. These solutions are not adequate for requirements analysts whose objective is to extract domain knowledge including stakeholders, rights and duties, and business processes that are relevant to legal requirements. Semantic Web technologies now enable smart search capabilities and can be exploited to help requirements analysts in elaborating legal requirements.
In our previous work, we developed an automated framework for extracting semantic metadata from legal texts. In this paper, we investigate the use of our metadata extraction framework as an enabler for smart legal search with a focus on requirements engineering activities. We report on our industrial experience helping the Government of Luxembourg provide an advanced search facility over Luxembourg’s Income Tax Law. The experience shows that semantic legal metadata can be successfully exploited for answering requirements engineering-related legal queries. Our results also suggest that our conceptualization of semantic legal metadata can be further improved with new information elements and relations.
Centre de recherche :
Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) > Software Verification and Validation Lab (SVV Lab)
Disciplines :
Sciences informatiques
Auteur, co-auteur :
SLEIMI, Amin ; University of Luxembourg > Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SNT)
CECI, Marcello ; University of Luxembourg > Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SNT)
SANNIER, Nicolas ; University of Luxembourg > Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SNT)
SABETZADEH, Mehrdad ; University of Luxembourg > Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SNT)
BRIAND, Lionel ; University of Luxembourg > Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SNT)
Dann, John
Co-auteurs externes :
no
Langue du document :
Anglais
Titre :
A Query System for Extracting Requirements-related Information from Legal Texts
Date de publication/diffusion :
septembre 2019
Nom de la manifestation :
27th IEEE International Requirements Engineering Conference (RE'19)
Date de la manifestation :
from 23-09-2019 to 27-09-2019
Manifestation à portée :
International
Titre de l'ouvrage principal :
Proceedings of the 27th IEEE International Requirements Engineering Conference (RE'19), pp. 319-329
Maison d'édition :
IEEE, Etats-Unis
Peer reviewed :
Peer reviewed
Focus Area :
Computational Sciences
Projet FnR :
FNR11554296 - Automated Retrieval Of Metadata From Legal Texts, 2016 (01/01/2017-31/12/2018) - Mehrdad Sabetzadeh
The European Parliament and the Council of the European Union, "General data protection regulation, " https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0679.
J. C. Maxwell and A. I. Antón, "The production rule framework: developing a canonical set of software requirements for compliance with law, " in Proceedings of IHI'10, 2010, pp. 629-636.
A. Sleimi, N. Sannier, M. Sabetzadeh, L. C. Briand, and J. Dann, "Automated extraction of semantic legal metadata using natural language processing, " in Proceedings of RE'18, 2018, pp. 302-311.
A. Falkner, C. Palomares, X. Franch, G. Schenner, P. Aznar, and A. Schoerghuber, "Identifying requirements in requests for proposal, " in Proceedings of REFSQ'19, 2019, pp. 176-182.
N. Jha and A. Mahmoud, "Mining user requirements from application store reviews using frame semantics, " in Proceedings of REFSQ'17, 2017, pp. 273-287.
E. Guzman, M. Ibrahim, and M. Glinz, "A little bird told me: Mining tweets for requirements and software evolution, " in Proceedings of RE'17, 2017, pp. 11-20.
G. Williams and A. Mahmoud, "Mining twitter feeds for software user requirements, " in Proceedings of RE'17, 2017, pp. 1-10.
T. Quirchmayr, B. Paech, R. Kohl, H. Karey, and G. Kasdepke, "Semiautomatic rule-based domain terminology and software feature-relevant information extraction from natural language user manuals, " Empirical Software Engineering, 2018.
I. T. Koitz and M. Glinz, "A fuzzy galois lattices approach to requirements elicitation for cloud services, " IEEE Transactions on Services Computing, vol. 11, no. 5, pp. 768-781, 2018.
T. D. Breaux and A. I. Antón, "Analyzing regulatory rules for privacy and security requirements, " IEEE Transactions on Software Engineering, vol. 34, no. 1, pp. 5-20, 2008.
A. Massey, "Legal requirements metrics for compliance analysis, " Ph.D. dissertation, North Carolina State University, Raleigh, North Carolina, USA, 2012.
A. Siena, J. Mylopoulos, A. Perini, and A. Susi, "Designing lawcompliant software requirements, " in Proceedings of ER'09, 2009, pp. 472-486.
N. Zeni, N. Kiyavitskaya, L. Mich, J. R. Cordy, and J. Mylopoulos, "GaiusT: supporting the extraction of rights and obligations for regulatory compliance, " Requirements Engineering, vol. 20, no. 1, pp. 1-22, 2015.
N. Zeni, E. A. Seid, P. Engiel, S. Ingolfo, and J. Mylopoulos, "Building large models of law with NómosT, " in Proceedings of ER'16, 2016, pp. 233-247.
S. Ghanavati, D. Amyot, and A. Rifaut, "Legal goal-oriented requirement language (legal GRL) for modeling regulations, " in Proceedings of MISE'14, 2014, pp. 1-6.
P. Mäder and J. Cleland-Huang, "A visual language for modeling and executing traceability queries, " Software and System Modeling, vol. 12, no. 3, pp. 537-553, 2013.
N. Sannier and B. Baudry, "INCREMENT: A mixed MDE-IR approach for regulatory requirements modeling and analysis, " in Proceedings of REFSQ'14, 2014, pp. 135-151.
P. Pruski, S. Lohar, W. Goss, A. Rasin, and J. Cleland-Huang, "Tiqi: answering unstructured natural language trace queries, " Requirements Engineering, vol. 20, no. 3, pp. 215-232, 2015.
G. M. Kanchev, P. K. Murukannaiah, A. K. Chopra, and P. Sawyer, "Canary: Extracting requirements-related information from online discussions, " in Proceedings of RE'17, 2017, pp. 31-40.
M. van Opijnen and C. Santos, "On the concept of relevance in legal information retrieval, " Artificial Intelligence and Law, vol. 25, no. 1, pp. 65-87, 2017.
P. Quaresma and I. Pimenta Rodrigues, "A question answer system for legal information retrieval, " in Proceedings of JURIX'05, 2005, pp. 91-100.
M. Palmirani, G. Governatori, A. Rotolo, S. Tabet, H. Boley, and A. Paschke, "Legalruleml: Xml-based rules and norms, " in Proceedings of RuleML'11, 2011, pp. 298-312.
A. Wyner, F. Gough, F. Levy, M. Lynch, and A. Nazarenko, "On annotation of the textual contents of scottish legal instruments, " in Proceedings of JURIX'17, 2017, pp. 101-106.
F. Gandon, G. Governatori, and S. Villata, "Normative requirements as linked data, " in Proceedings of JURIX'17, 2017, pp. 1-10.
K. T. Maxwell and B. Schafer, "Concept and context in legal information retrieval, " in Proceedings of JURIX'08, 2008, pp. 63-72.
N. Mimouni, A. Nazarenko, and S. Salotti, "Answering complex queries on legal networks: A direct and a structured IR approaches, " in Proceedings of AICOL'17, 2017, pp. 451-464.
I. Chalkidis, C. Nikolaou, P. Soursos, and M. Koubarakis, "Modeling and querying greek legislation using semantic web technologies, " in Proceedings of ESWC'17, 2017, pp. 591-606.
P. Do, H. Nguyen, C. Tran, M. Nguyen, and M. Nguyen, "Legal question answering using ranking SVM and deep convolutional neural network, " CoRR, vol. abs/1703.05320, 2017.
K. J. Adebayo, L. D. Caro, G. Boella, and C. Bartolini, "An approach to information retrieval and question answering in the legal domain, " in Proceedings of JURISIN'16, 2016.
D. Collarana, T. Heuss, J. Lehmann, I. Lytra, G. Maheshwari, R. Nedelchev, T. Schmidt, and P. Trivedi, "A question answering system on regulatory documents, " in Proceedings of JURIX'18, 2018, pp. 41-50.
G. Boella, L. D. Caro, L. Humphreys, L. Robaldo, P. Rossi, and L. van der Torre, "Eunomos, a legal document and knowledge management system for the web to provide relevant, reliable and up-to-date information on the law, " Artificial Intelligence and Law, vol. 24, no. 3, pp. 245-283, 2016.
N. Sannier, M. Adedjouma, M. Sabetzadeh, L. C. Briand, J. Dann, M. Hisette, and P. Thill, "Legal markup generation in the large: An experience report, " in Proceedings of RE'17, 2017, pp. 302-311.
"ELI-the European Legislation Identifier, " http://eur-lex.europa.eu/eli-register/about.html.
World Wide Web Consortium, "Resource Description Framework (RDF), " https://www.w3.org/RDF/.
"SPARQL Query Language for RDF, " https://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/.
B. Nuseibeh and S. M. Easterbrook, "Requirements engineering: a roadmap, " in Proceedings of ICSE-FOSE'2000, 2000, pp. 35-46.
D. Zowghi and C. Coulin, "Requirements elicitation: A survey of techniques, approaches, and tools, " in Engineering and Managing Software Requirements, A. Aurum and C. Wohlin, Eds. Springer, 2005, ch. 2, pp. 19-46.
T. Fritz and G. C. Murphy, "Using information fragments to answer the questions developers ask, " in Proceedings of ICSE'10, 2010, pp. 175-184.
S. Malviya, M. Vierhauser, J. Cleland-Huang, and S. Ghaisas, "What questions do requirements engineers ask?" in Proceedings of RE'17, 2017, pp. 100-109.
M. Jackson, "The world and the machine, " in Proceedings of ICSE'95, 1995, pp. 283-292.
A. K. Massey, P. N. Otto, and A. I. Antón, "Prioritizing legal requirements, " in Proceedings of RELAW'09, 2009, pp. 27-32.
P. Zave and M. Jackson, "Four dark corners of requirements engineering, " ACM Transanctions on Software Engineering and Methodololgy, vol. 6, no. 1, pp. 1-30, Jan. 1997.
N. Kiyavitskaya, N. Zeni, T. D. Breaux, A. I. Antón, J. R. Cordy, L. Mich, and J. Mylopoulos, "Automating the extraction of rights and obligations for regulatory compliance, " in Proceedings of ER'08, 2008, pp. 154-168.
S. Robertson and J. Robertson, Mastering the Requirements Process. Addison-Wesley Professional, 2006.
B. of International Settlements, "Basel II: International convergence of capital measurement and capital standards: a revised framework, " 2004.
G. Soltana, N. Sannier, M. Sabetzadeh, and L. C. Briand, "Model-based simulation of legal policies: Framework, tool support, and validation, " Software & Systems Modeling, vol. 17, no. 3, pp. 851-883, 2018.
F. Dell'Orletta, S. Marchi, S. Montemagni, B. Plank, and G. Venturi, "The SPLeT-2012 shared task on dependency parsing of legal texts, " in Proceedings of SPLeT'12, 2012, pp. 42-51.
M. Ceci, T. Butler, L. O'Brien, and F. Al Khalil, "Legal patterns for different constitutive rules, " in Proceedings of AICOL'18, 2018, pp. 105-123.
J. C. Maxwell, A. I. Antón, P. P. Swire, M. Riaz, and C. M. McCraw, "A legal cross-references taxonomy for reasoning about compliance requirements, " Requirements Engineering, vol. 17, no. 2, pp. 99-115, 2012.
N. Sannier, M. Adedjouma, M. Sabetzadeh, and L. C. Briand, "An automated framework for detection and resolution of cross references in legal texts, " Requirements Engineering, vol. 22, no. 2, pp. 215-237, 2017.
"Automated classification of legal cross references based on semantic intent, " in Proceedings of REFSQ'16, 2016, pp. 119-134.
