Statistics of The hedgehog, the bee, and the joffer. Transitions and traditions in teaching practices, societal perceptions, and cultural conceptions