Statistics of Compressive Instabilities Enable Cell-Induced Extreme Densification Patterns in the Fibrous Extracellular Matrix: Discrete Model Predictions