Abstract :
[en] Overall, the preliminary results of the representative survey of adolescents and young adults in Luxembourg paint a complex picture. In general, young people seem to be aware of their responsibility to contain the coronavirus. The majority have the necessary information and opportunities to act in a way that reflects this responsibility. There are suggestions of negative impacts stemming from COVID-19 and measures to combat COVID-19, but these do not appear to be the prevailing dynamic at the time of completing the survey.
However, it is likely that negative effects will increase the longer the COVID-19 pandemic lasts and the more individual and social resources are depleted. There are already detectable beginnings of sociodemographic and socioeconomic differences in how people are coping with the COVID-19 pandemic. It is therefore important to continue to provide young people with support for mastering the transition between childhood and adulthood despite COVID-19 and to responsibly provide them with the opportunities and spaces this requires. This process must pay particular attention to inequalities that are developing and being reinforced.
[de] Insgesamt zeichnen die vorläufigen Ergebnisse der repräsentativen Befragung Jugendlicher und junger Erwachsener in Luxemburg ein differenziertes Bild. Im Allgemeinen scheinen sich die jungen Menschen ihrer Verantwortung bei der Eindämmung des Coronavirus bewusst zu sein. Sie verfügen mehrheitlich über die notwendigen Informationen und Möglichkeiten, sich entsprechend dieser Verantwortung zu verhalten. Negative Auswirkungen von COVID-19 und der Maßnahmen gegen COVID-19 deuten sich an, scheinen zum Zeitpunkt der Erhebung aber nicht zu überwiegen.
Es ist jedoch wahrscheinlich, dass sich negative Auswirkungen verstärkt zeigen werden, je länger die COVID-19-Pandemie anhält und je mehr sich individuelle und gesellschaftliche Ressourcen erschöpfen. Bereits jetzt lassen sich Anfänge soziodemografischer und sozioökonomischer Unterschiede im Umgang mit der COVID-19- Pandemie feststellen. Es gilt daher, die jungen Menschen weiter zu unterstützen, den Übergang zwischen Kindheit und Erwachsensein trotz COVID-19 zu bewältigen und ihnen die dafür erforderlichen Möglichkeiten und Räume verantwortungsvoll zur Verfügung zu stellen. Dabei muss besonders auf sich entwickelnde und verstärkende Ungleichheiten geachtet werden.
[fr] Dans l’ensemble, les résultats provisoires du sondage représentatif auprès des adolescents et des jeunes adultes au Luxembourg brossent un tableau différencié. Dans l’ensemble, les jeunes semblent conscients de leur responsabilité pour endiguer le coronavirus. Ils disposent pour la plupart des informations nécessaires et des possibilités de se comporter en fonction de cette responsabilité. Des effets négatifs de la COVID-19 et des mesures contre elle émergent, mais ils ne semblent pas prédominer au moment de la collecte de données.
Il est cependant probable que les effets négatifs se renforcent avec le temps tant que la pandémie de COVID-19 perdurera et plus les ressources individuelles et sociales s’épuiseront. Déjà maintenant il est possible de constater des débuts de différences sociodémographiques et socioéconomiques dans la façon de gérer la pandémie de COVID-19. Voilà pourquoi il faut continuer à soutenir les jeunes pour qu’ils arrivent à franchir le pas entre l’enfance et la vie adulte malgré la COVID-19 et mettre à leur disposition de façon responsable les possibilités et les espaces dont ils ont besoin pour cela. Il faut veiller tout particulièrement aux inégalités qui se développent et se renforcent.
[pt] De maneira geral, os resultados preliminares do inquérito representativo a adolescentes e jovens adultos no Luxemburgo apresentam um cenário diferenciado. Os jovens parecem estar conscientes da sua responsabilidade na contenção do coronavírus. A maioria possui as informações e oportunidades necessárias para se comportar de acordo com esta responsabilidade. Os impactos negativos da COVID- 19 e das medidas contra ela são perceptíveis, mas não parecem ser predominantes no momento do inquérito.
No entanto, é provável que o impacto negativo se torne mais pronunciado à medida que a pandemia da COVID-19 perdure e mais recursos individuais e sociais se esgotem. Já é possível identificar o início de diferenças sociodemográficas e socioeconómicas no combate à pandemia da COVID-19. É, portanto, importante continuar a apoiar os jovens na transição entre a infância e a idade adulta, apesar da COVID- 19, e fornecer-lhes as oportunidades e espaços necessários de forma responsável. Nesse contexto, é necessário prestar atenção especial ao desenvolvimento e ao aumento de desigualdades.
[lb] Insgesamt zeechnen déi virleefeg Resultater vun der representativer Befroung vu Jugendlechen a jonken Erwuessenen zu Lëtzebuerg en differenzéiert Bild. Am Allgemenge schénge jonk Mënsche sech hirer Responsabilitéit bei der Andämmung vum Coronavirus bewosst ze sinn. Si verfügen an der Majoritéit iwwer déi noutwenneg Informatiounen a Méiglechkeeten, sech entspriechend dëser Responsabilitéit ze verhalen. Negativ Auswierkunge vu COVID-19 an de Moossname géint COVID-19 deite sech un, schéngen zum Zäitpunkt vun der Erhiewung awer net ze dominéieren.
Et ass allerdéngs warscheinlech, datt sech negativ Auswierkunge verstäerkt weise wäerten, jee méi laang d’COVID-19-Pandemie unhält a jee méi individuell a gesellschaftlech Ressourcen opgebraucht ginn. Schonn elo loosse sech Ufäng vu soziodemografeschen a sozioekonomeschen Ënnerscheeter am Ëmgang mat der COVID-19-Pandemie festhalen. Et gëllt dowéinst, déi jonk Mënsche weider z’ënnerstëtzen, den Iwwergang tëschent Kandheet an Erwuess Sinn trotz COVID-19 ze bewältegen an hinnen déi dofir erfuerderlech Méiglechkeeten a Raim verantwortungsvoll zur Verfügung ze stellen. Dobäi muss besonnesch och op Ongläichheete geuecht ginn, déi sech entwéckelen a verstäerken.
Alternative titles :
[fr] YAC – Young People and COVID-19. Résultats provisoires d’un sondage représentatif auprès d’adolescents et de jeunes adultes au Luxembourg
[de] YAC – Young People and COVID-19. Vorläufige Ergebnisse einer repräsentativen Befragung Jugendlicher und junger Erwachsener in Luxemburg
[pt] YAC – Young People and COVID-19. Resultados preliminares de um inquérito representativo a adolescentes e jovens adultos no Luxemburgo
[lb] YAC – Young People and COVID-19. Virleefeg Resultater vun enger representativer Befroung vu Jugendlechen a jonken Erwuessenen zu Lëtzebuerg
FnR Project :
FNR14720458 - Young People And Covid-19 (Yac) - Social, Economic, And Health Consequences Of Infection Prevention And Control Measures For Young People In Luxembourg, 2020 (01/05/2020-31/10/2020) - Robin Samuel
