Abstract :
[fr] Dans une vision très classique (et idéalisée) du droit international privé, les règles de celui-ci sont nettement séparées de considérations politiques : elles s’orientent essentiellement sur des considérations de proximité et de prévisibilité de la loi applicable et des tribunaux compétents. Cette conception n’a cependant jamais correspondu parfaitement à la réalité. Des considérations politiques, par opposition aux considérations techniques, interviennent en droit international privé, sous une double forme : défense d’intérêts publics (ou d’intérêts politiques) proprement dits, mais aussi définition de politiques, législatives et jurisprudentielles, qui influent directement sur les solutions adoptées. C’est ce que le cours essaie de montrer, à travers des explications sur les implications politiques des grands choix méthodologiques du droit international privé ; sur les reflets en droit international privé des choix politiques majeurs à l’intérieur d’une société démocratique, ou non démocratique ; et sur les externalités que sont le droit public étranger, l’intégration fédérale ou supranationale des Etats et, enfin, les relations extérieures de l’Etat du for avec des Etats tiers.
[en] The role of political considerations in private international law
In a traditional (and idealized) view of private international law, its rules are clearly separated from political considerations: they are essentially based on considerations of proximity and of foreseeability of the applicable law and of the competent courts. However, this conception has never corresponded perfectly to reality. Political considerations, as opposed to technical considerations, have their importance in private international law, in a dual form: the defence of public (or political) interests in a narrow sense, but also the definition by the legislatures and by the courts of policies which directly influence the solutions adopted by the rules of private international law. This is what the course tries to show, through explanations on the political implications of the major methodological choices of private international law; on the reflection in private international law of major political choices within a democratic or non-democratic society; and externalities such as foreign public law, the federal or supranational integration of States and, finally, the foreign relations of the forum State with third States.
