Abstract :
[de] Am 1. Februar 2011 (Stichtag der Volkszählung) lebten 18 059 Italiener in Luxemburg. Damit ist ihre Zahl seit allen Volkszählungen ab 1970 gesunken. Verglichen mit der Gesamtbevölkerung sind die Italiener im Durchschnitt älter (38.7 Jahre vs. 45.2 Jahre). Mit 62.7 % wurde die Mehrheit der Italiener in Italien geboren, weitere 28.3 % wurden in Luxemburg geboren. In absoluten Zahlen wohnen die meisten Italiener in Luxemburg-Stadt (5 750), den größten Anteil an der Wohnbevölkerung stellen sie dagegen in Bertrange (7.0 %). Insgesamt betrachtet haben die Italiener häufiger niedrige formale Bildungsabschlüsse als die Gesamtbevölkerung. Jun-ge Italiener haben hingegen häufiger hohe Bildungsabschlüsse als Gleichaltrige in der Gesamtbevölkerung.
[fr] Au 1er février 2011 (date du recensement), 18 059 Italiens ont habité au Luxembourg, soit 3.5% de la population totale. Leur nombre a diminué depuis 1970, année au cours de laquelle on comptait en-core 23 490 Italiens (6.9% de la population totale). En 1960, les Italiens représentaient 37.8% du total des étrangers habitant au Luxembourg. En 2011, la part des Italiens parmi les étrangers n’est plus que de 8.2%. Dans la comparaison avec l’ensemble de la population, les Italiens sont beaucoup plus âgés en moyenne (45.2 années pour les Italiens, contre 38.7 années pour l’ensemble de la population). La majorité des Italiens vivant au Luxembourg est née en Italie (62.7%). 28.3% sont nés au Luxembourg. En termes absolus, la plupart des Italiens vivent dans la Ville de Luxembourg (5 750, soit près de 30% de tous les Italiens habitant le Grand-Duché). Cependant, c’est à Bertrange que leur proportion relative dans la population est la plus importante (7.0% de la population de la commune, contre 3.5% de la population au niveau national). Globalement, les Italiens ont un niveau d’éducation formelle plus faible que la population totale. Les jeunes Italiens ont cependant des niveaux l'éducation générale-ment plus élevés que les jeunes du même âge dans la population totale.
[en] On February 1st 2011 (Census Day), 18,059 Italians lived in Luxembourg and made up 3.5% of the total population. Their number has decreased since 1970. In that year 23,490 Italians (6.9% of the total population) are still counted. In 1960, Italians accounted for 37.8% of all foreigners living in Luxembourg. In 2011, the Italians account only for 8.2% of the foreign citizens living in Luxembourg. In comparison with the general population, the Italians are much older on average (45.2 years for Italians, against 38.7 years on average for the total population). The majority of Italians living in Luxembourg was born in Italy (62.7%). 28.3% were born in Luxembourg. In absolute terms, most Italians live in the City of Luxembourg (5 750, nearly 30% of all Italians living in the Grand Duchy). However, their relative proportion in the population is the largest in Bertrange (7.0% of the population of the municipality, against 3.5% at the national level). Overall, the Italians have a lower level of formal education than the total population on average. However, young Italians have more often higher levels of education than people of the same age in the total population.
