Statistics of Isotropic-isotropic phase separation in mixtures of rods and spheres: Some aspects of Monte Carlo simulation in the grand canonical ensemble