Statistics of Linking Theories and Methods in Cognitive Sciences via Joint Embedding of the Scientific Literature: The Example of Cognitive Control