Statistics of Identity conflicts in multilevel regulatory systems and the remedy of loyalty: Sketching a Model of Legal Coexistence from the Judicial Experience of the EU