Statistics of Kibble-Zurek mechanism for nonequilibrium phase transitions in driven systems with quenched disorder