Statistics of Fluctuating hydrodynamics and mesoscopic effects of spatial correlations in dissipative systems with conserved momentum