Statistics of Mapping knowledge and perceptions of language: societal multilingualism and its socio-pragmatic grounding