Statistics of Learning-Based Multiplexing of Grant-Based and Grant-Free Heterogeneous Services with Short Packets