Statistics of On the move within themselves – cultural distance and negotiation processes of cultural belonging