Statistics of Computational modelling of stem cell‐niche interactions facilitates discovery of strategies to enhance tissue regeneration and counteract aging