Statistics of Revisiting Poincaré's Theorem on presentations of discontinuous groups via fundamental polyhedra