Statistics of Coupling phenomena and collective effects in resonant meta-atoms supporting both plasmonic and (opto-)magnetic functionalities: an overview on properties and applications