Statistics of “There Was No Green Tick”: Discovering the Functions of a Widget in a Joint Problem-Solving Activity and the Consequences for the Participants’ Discovering Process