Statistics of Fermionic reaction coordinates and their application to an autonomous Maxwell demon in the strong-coupling regime