Statistics of (T)Apping the linguistic landscape. Methodological challenges and the scientific potential of a citizen science approach to the study of social semiotics