Statistics of Identical Binding Energies and Work Functions for Distinct Adsorption Structures: Olympicenes on the Cu(111) Surface