Statistics of Potential energy landscape of monolayer-surface systems governed by repulsive lateral interactions: The case of (3 x 3)-I-Pt(111)