Statistics of Stein's method for the half-normal distribution with applications to limit theorems related to the simple symmetric random walk