Statistics of A qualitative approach to vocational training and education : what can we learn about « consequential transitions » from ethnography ?