Statistics of Multilingualism and multiculturalism in monolingual spaces : Case studies from the Swiss vocational education and training context