Statistics of Crystal nucleation mechanism in melts of short polymer chains under quiescent conditions and under shear flow