Statistics of Fine-tuning of gene expression and/or bet-hedging? - Resolving population-level niche ecology through integrated omics and single-cell approaches