Statistics of Evaluation of Dynamic Damage Indicators on Real-Life Civil Engineering Structures: Measurement Uncertainty and Environmental Influences considered