Statistics of Group representations and high-resolution central limit theorems for subordinated spherical random fields